Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Euntroù
Patoué de Euntroù
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
555 Mot pe la lettra "
T
"
tchandjà (tchandjé)
v part
Fransé:
évolué (évoluer)
Italièn:
evoluto (evolvere)
tchandjà (tchandjé)
v part
Fransé:
échangé (échanger)
Italièn:
scambiato (scambiare)
tchandjà (tchandjé)
v part
Fransé:
modifié (modifier)
Italièn:
modificato (modificare)
tchandjé
v eunf
Fransé:
échanger
Italièn:
scambiare
tchandjé
v eunf
Fransé:
modifier
Italièn:
modificare
tchandjé
v eunf
Fransé:
évoluer
Italièn:
evolvere
tchandjé
v eunf
Fransé:
transformer
Italièn:
trasformare
tchan-ì
v eunf
Fransé:
tenir
Italièn:
tenere
tchan-ì (tchan-ì)
v part
Fransé:
tenu (tenir)
Italièn:
tenuto (tenere)
tchapé
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
contrarre
tchapé
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
acchiappare
tchapé a tsifle
v eunf
Fransé:
gifler
Italièn:
schiaffeggiare
tchapé la ruma
v eunf
Fransé:
s'enrhumer
Italièn:
raffreddarsi
tchapó (tchapé)
v part
Fransé:
attrapé (attraper)
Italièn:
acchiappato (acchiappare)
tchapó (tchapé)
v part
Fransé:
attrapé (attraper)
Italièn:
contratto (contrarre)
tchappafoù
n m
Fransé:
colin-maillard
Italièn:
mosca cieca
tchardjà
aj cal
Fransé:
chargé
Italièn:
carico
tchardjà (tchardjé)
v part
Fransé:
chargé (charger)
Italièn:
caricato (caricare)
tchardjé
v eunf
Fransé:
charger
Italièn:
caricare
tchardjé
v eunf
Fransé:
charger
Italièn:
caricare
tchèa
aj cal
Fransé:
cher
Italièn:
caro
tchén-èco
n m
Fransé:
mésange
Italièn:
cincia
tchertché
v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
tches
n m
Fransé:
tiers
Italièn:
terzo
tcheucca
aj eund
Fransé:
pas mal de
Italièn:
un bel po' di
tcheutte
pr eund fourma seumpla
Fransé:
tout le monde
Italièn:
tutti
tchévra
n f
Fransé:
chèvre
Italièn:
capra
tchévrèi
n m
Fransé:
chevreau
Italièn:
capretto
tchica
adv cantitoù
Fransé:
un peu
Italièn:
un po'
tchica de
aj eund
Fransé:
un peu de
Italièn:
un po' di
tchimpé
v eunf
Fransé:
trinquer
Italièn:
brindare
tchimpó (tchimpé)
v part
Fransé:
trinqué (trinquer)
Italièn:
brindato (brindare)
tchintchà (tchintché)
v part
Fransé:
taché (tacher)
Italièn:
macchiato (macchiare)
tchintché
v eunf
Fransé:
tacher
Italièn:
macchiare
tchintchêc
n m
Fransé:
mésange
Italièn:
cincia
tchoidjoi
n m
Fransé:
bassinoire
Italièn:
scaldino
tcholla
n f
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
tchouà (tchoué)
v part
Fransé:
tué (tuer)
Italièn:
ucciso (uccidere)
tchouà (tchoué)
v part
Fransé:
éteint (éteindre)
Italièn:
spento (spegnere)
tchouà (tchoué)
v part
Fransé:
arrêté (arrêter)
Italièn:
spento (spegnere)
tchoué
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
spegnere
tchoué
v eunf
Fransé:
éteindre
Italièn:
spegnere
tchoué
v eunf
Fransé:
tuer
Italièn:
uccidere
te
pr pers
Fransé:
tu
Italièn:
(-)
te
pr pers
Fransé:
te
Italièn:
ti
te
pr pers
Fransé:
te
Italièn:
ti
te
pr pers
Fransé:
te
Italièn:
ti
té
n m
Fransé:
thé
Italièn:
tè
tè
n m
Fransé:
toit
Italièn:
tetto
tè
pr pers
Fransé:
toi
Italièn:
tu
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze