Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Euntroù
Patoué de Euntroù
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
392 Mot pe la lettra "
F
"
fleur de la rouzó
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italièn:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
fleur de la Sente Vierje
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
gentiane à feuilles d'asclépiade (gentiana asclepi
Italièn:
asclepiade (gentiana asclepiadea)
fleur de la Sente Vierje
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
gentiane ciliée (gentiana ciliata)
Italièn:
genzianella cigliata (gentiana ciliata)
fleur de la Sente Vierje
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
gentiane de printemps (gentiana verna)
Italièn:
genzianella di primavera (gentiana verna)
fleur dé la Sente Vierje
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
gentiane des neiges (gentiana nivalis)
Italièn:
genzianella delle nevi (gentiana nivalis)
fleur de la tsandéloiza
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
petite pervenche (vinca minor)
Italièn:
pervinca (vinca minor)
fleur de l'agroù
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italièn:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
fleur de Poque
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
primevère officinale (primula veris)
Italièn:
primavera (primula veris)
fleur de sen Djouàn
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
astrance majeure (astrantia major)
Italièn:
astranzia maggiore (astrantia major)
fleur de sen Loèn
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
épilobe en épi (epilobium angustifolium)
Italièn:
epilobio (epilobium angustifolium)
fleur de Sen Pantión
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
silène dioïque (silene dioica)
Italièn:
gittone rosso (silene dioica)
fleur de Sen Pière
Chef-Lieu n f
Fransé:
herbe à l'omelette (chrysanthemum balsamita)
Italièn:
erba amara (chrysanthemum balsamita)
fleur de Sen Rocque
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
brunelle vulgaire (prunella vulgaris)
Italièn:
brunella (prunella vulgaris)
fleur di blo
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
nielle des blés (agrostemma githago)
Italièn:
gittaione (agrostemma githago)
fleur di bon-z-ommo
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
sauge des prés (salvia pratensis)
Italièn:
salvia dei prati (salvia pratensis)
fleur di bouye
n f
Fransé:
épilobe en épi (epilobium angustifolium)
Italièn:
epilobio (epilobium angustifolium)
fleur di cou
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
iris d'Allemagne (iris germanica)
Italièn:
giaggiolo (iris germanica)
fleur di Djablo
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
pulsatille des montagnes (pulsatilla montana)
Italièn:
pulsatilla montana (pulsatilla montana)
fleur di farfarà
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
tussilage farfara (tussilago farfara)
Italièn:
farfara (tussilago farfara)
fleur di joué
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
bleuet (centaurea cyanus)
Italièn:
fiordaliso (centaurea cyanus)
fleur di méi de mé
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
primevère à larges feuilles (primula latifolia)
Italièn:
primula vischiosa (primula latifolia)
fleur di méi de mé
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
primevère du piémont (primula pedemontana)
Italièn:
primula pedemontana (Primula pedemontana)
fleur di moutón
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
pigamon à feuilles d'ancolie (thalictrum aquilegii
Italièn:
talittro colombino (thalictrum aquilegiifolium)
fleur di peurgue
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
saponaire officinale (saponaria officinalis)
Italièn:
saponaria (saponaria officinalis)
fleur di ra
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
myosotis des Alpes (myosotis alpestris)
Italièn:
miosotide alpina (myosotis alpestris)
fleur di ra
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
myosotis des champs (myosotis arvensis)
Italièn:
nontiscordardime (myosotis arvensis)
fleur di Salasse
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
hellébore fétide (helleborus foetidus)
Italièn:
elleboro fetido (helleborus foetidus)
fleur di tabacque
n f
Fransé:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italièn:
arnica montana (arnica montana)
fleur di vipe
Les Villes-Dessus n f
Fransé:
vipérine commune (echium vulgare)
Italièn:
echio (echium vulgare)
fleuve
n m
Fransé:
fleuve (rivière)
Italièn:
fiume
flo
n m
Fransé:
odorat
Italièn:
olfatto
flo
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
flo
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
flocó (floqué)
v part
Fransé:
escamoté (escamoter)
Italièn:
fatto sparire (fare sparire)
flocòn
n m
Fransé:
flocon
Italièn:
fiocco
floetta
n f
Fransé:
peau du lait
Italièn:
pellicola del latte
floqué
v eunf
Fransé:
escamoter
Italièn:
fare sparire
floréló
n f
Fransé:
toile à foin (capacité)
Italièn:
lenzuolata
florioi
n f
Fransé:
toile/drap à foin
Italièn:
lenzuolo da fieno
flotta
n m
Fransé:
écheveau
Italièn:
matassa
floura
n f
Fransé:
doublure
Italièn:
fodera
flouré
v eunf
Fransé:
revêtir
Italièn:
foderare
flouro
Les Villes-Dessus n m
Fransé:
sétaire (setaria verticillata)
Italièn:
panicastrella (setaria verticillata)
flouro
n m
Fransé:
sétaire verte (setaria viridis)
Italièn:
panicastrella verde (setaria virirdis)
flouró (flouré)
v part
Fransé:
revêtu (revêtir)
Italièn:
foderato (foderare)
flouté
v eunf
Fransé:
trinquer
Italièn:
brindare
floutó (flouté)
v part
Fransé:
trinqué (trinquer)
Italièn:
brindato (brindare)
fo
n f
Fransé:
faux
Italièn:
falce
fo
n m
Fransé:
faux
Italièn:
falso
foa
n f
Fransé:
fève cultivée (vicia faba)
Italièn:
fava coltivata (vicia faba)
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze