Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Euntroù
Patoué de Euntroù
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
62 Mot pe la lettra "
I
"
i
prép contr
Fransé:
au
Italièn:
al
i caro
prép loc prép
Fransé:
au bout
Italièn:
in fondo
i mentèn
adv llouà
Fransé:
au milieu
Italièn:
in mezzo
i mimo ten
adv ten
Fransé:
simultanemént
Italièn:
simultaneamente
ichtcho
euntèr
Fransé:
parbleu
Italièn:
perbacco
idéal
n m
Fransé:
idéal
Italièn:
ideale
idéel
aj cal
Fransé:
idéal
Italièn:
ideale
identitó
n f
Fransé:
identité
Italièn:
identità
idó
n f
Fransé:
idée
Italièn:
idea
ièa
adv ten
Fransé:
hier
Italièn:
ieri
ignòn
n m
Fransé:
oignon (allium cepa)
Italièn:
cipolla (allium cepa)
ignòn
n m
Fransé:
oignon
Italièn:
cipolla
ignòn di tsan
Les Villes-Dessus n m
Fransé:
muscari à toupet (muscari comosum)
Italièn:
cipollaccio col fiocco (muscari comosum)
ignoràn
aj cal
Fransé:
ignorant
Italièn:
ignorante
ignoranse
n f
Fransé:
ignorance
Italièn:
ignoranza
ihé
v eunf
Fransé:
être
Italièn:
essere
ihé bon
v eunf
Fransé:
savoir
Italièn:
sapere
ihé d'euntèn
v eunf
Fransé:
avoir le même âge
Italièn:
avere la stessa età
ihó (ihé)
v part
Fransé:
été (être)
Italièn:
stato
ijì
n m
Fransé:
oiseau
Italièn:
uccello
ijì di tè
n m
Fransé:
lucarne
Italièn:
lucernario
îla
n f
Fransé:
île
Italièn:
isola
imajinachòn
n f
Fransé:
imagination
Italièn:
immaginazione
imajin-é
v eunf
Fransé:
imaginer
Italièn:
immaginare
imajin-ó (imajin-é)
v part
Fransé:
imaginé (imaginer)
Italièn:
immaginato (immaginare)
imajin-oblo
n m
Fransé:
imaginable
Italièn:
immaginabile
imigrachòn
n f
Fransé:
immigration
Italièn:
immigrazione
imigràn
n m
Fransé:
immigrant
Italièn:
immigrante
imigró
n m
Fransé:
immigré
Italièn:
immigrato
immortel
aj cal
Fransé:
immortel
Italièn:
immortale
inaougurachòn
n f
Fransé:
inauguration
Italièn:
inaugurazione
inaouguré
v eunf
Fransé:
inaugurer
Italièn:
inaugurare
inaouguró (inaouguré)
v part
Fransé:
inauguré (inaugurer)
Italièn:
inaugurato (inaugurare)
inno
n m
Fransé:
hymne
Italièn:
inno
inondachòn
n f
Fransé:
inondation
Italièn:
inondazione
inondé
v eunf
Fransé:
inonder
Italièn:
inondare
inondó (inondé)
v part
Fransé:
inondé (inonder)
Italièn:
inondato (inondare)
inquîà
n m
Fransé:
curé
Italièn:
parroco
ioi
adv llouà
Fransé:
où
Italièn:
dove
ioi (que) sé oille
adv llouà
Fransé:
n'importe où
Italièn:
dovunque
irì
n m
Fransé:
bogue
Italièn:
riccio
iscrichòn
n f
Fransé:
inscription
Italièn:
iscrizione
ispèchòn
n f
Fransé:
inspection
Italièn:
ispezione
ispèteur
n m
Fransé:
inspecteur
Italièn:
ispettore
ispirachòn
n f
Fransé:
inspiration
Italièn:
ispirazione
ispiré
v eunf
Fransé:
inspirer
Italièn:
ispirare
ispiró (ispiré)
v part
Fransé:
inspiré (inspirer)
Italièn:
ispirato (ispirare)
isquì
n m
Fransé:
ski (sport)
Italièn:
sci
isquì
n m
Fransé:
ski
Italièn:
sci
istella
n f
Fransé:
étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italièn:
stella alpina (leontopodium alpinum)
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze