Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Euntroù
Patoué de Euntroù
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
702 Mot pe la lettra "
P
"
pe
prép seum
Fransé:
pour
Italièn:
per
pe
prép seum
Fransé:
afin de
Italièn:
per
pe
prép seum
Fransé:
par
Italièn:
per
pe lo
prép loc prép
Fransé:
pour le
Italièn:
per il
pe plèizì
adv modal
Fransé:
s'il vous plaît
Italièn:
per favore
pe plèizì
adv modal
Fransé:
s'il te plaît
Italièn:
per piacere
pèa
n m
Fransé:
paire
Italièn:
paio
pèa
aj cal
Fransé:
pair
Italièn:
pari
pebleucco
aj cal
Fransé:
public
Italièn:
pubblico
pebleucco
n m
Fransé:
public
Italièn:
pubblico
peblià (peblié)
v part
Fransé:
publié (publier)
Italièn:
pubblicato (pubblicare)
peblié
v eunf
Fransé:
publier
Italièn:
pubblicare
pécha
n f
Fransé:
pêche
Italièn:
pesca
pécheur
n m
Fransé:
pécheur
Italièn:
peccatore
pecò
n m
Fransé:
pincée
Italièn:
pizzico
pecó (pequé)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italièn:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecó (piqué)
v part
Fransé:
gaspillé (gaspiller)
Italièn:
sprecato (sprecare)
pecò di joué
n m
Fransé:
pupille
Italièn:
pupilla
pecoté
v eunf
Fransé:
picorer
Italièn:
spiluccare
pecotó
aj cal
Fransé:
tacheté
Italièn:
picchiettato
pecotó (pecoté)
v part
Fransé:
picoré (picorer)
Italièn:
spiluccato (spiluccare)
pédal
n m
Fransé:
pédale
Italièn:
pedale
pédalé
v eunf
Fransé:
pédaler
Italièn:
pedalare
pédaló (pédalé)
art part
Fransé:
pédalé (pédaler)
Italièn:
pedalato (pedalare)
pèdre
v eunf
Fransé:
rater
Italièn:
perdere
pèdre
v eunf
Fransé:
perdre
Italièn:
perdere
pèdre la pachinhe
v eunf
Fransé:
s'impatienter
Italièn:
spazientirsi
pèdze
n f
Fransé:
poix
Italièn:
pece
pedzeun
n m
Fransé:
poussin
Italièn:
pulcino
pée
n m
Fransé:
père
Italièn:
padre
peeu
n m
Fransé:
poire
Italièn:
pera
pèhe
n f
Fransé:
épicéa commun (picea abies)
Italièn:
abete
péhllè
n m
Fransé:
loquet
Italièn:
saltarello
péì
n m
Fransé:
pays
Italièn:
paese
pèi
n m
Fransé:
cheveu
Italièn:
capello
pèi
n m
Fransé:
pelage
Italièn:
pelo
pèi
n f
Fransé:
robe (pelage)
Italièn:
mantello
pèi
n f
Fransé:
poil
Italièn:
pelo
pèi goulù
n m
Fransé:
pois cultivé (pisum sativum)
Italièn:
pisello (pisum sativum)
pèigoulù
n m
Fransé:
petit pois
Italièn:
pisello
pèillette
n f
Fransé:
caillette
Italièn:
abomaso
pèiló
n f
Fransé:
bouillie
Italièn:
pappa
pèise
n m
Fransé:
poids
Italièn:
peso
pèise
n m
Fransé:
balance romaine
Italièn:
stadera
pèise
n m
Fransé:
balance
Italièn:
bilancia
pèisòn
n m
Fransé:
poisson
Italièn:
pesce
pèitrî
n f
Fransé:
bricole
Italièn:
pettorale
pèitró
n m
Fransé:
fanon
Italièn:
giogaia
pèitroù
n m
Fransé:
interars
Italièn:
petto (equidi)
pèivro
n m
Fransé:
poivre
Italièn:
pepe
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze