Patoué de Euntroù

483 Mot pe la lettra "S"

satchimo

aj num ord

Fransé: septième

Italièn: settimo

satisfé

aj cal

Fransé: satisfait

Italièn: soddisfatto

satisfé (satisfée)

v part

Fransé: satisfait (satisfaire)

Italièn: soddisfatto (soddisfare)

satisfée

v eunf

Fransé: satisfaire

Italièn: soddisfare

satse

n f

Fransé: besace

Italièn: bisaccia

satsòn

n m

Fransé: musette

Italièn: mangiatoia a sacco

satte

aj num card

Fransé: sept

Italièn: sette

satte

n m

Fransé: sept

Italièn: sette

saù

Les Villes-Dessus n m

Fransé: sureau noir (sambucus nigra)

Italièn: sambuco nero (sambucus nigra)

saù (saì)

v part

Fransé: su (savoir)

Italièn: saputo (sapere)

saù rodzo

Les Villes-Dessus n m

Fransé: sureau à grappes (sambucus racemosa)

Italièn: sambuco montano (sambucus racemosa)

Savouayar

n m

Fransé: Savoyard

Italièn: Savoiardo

Savouayarda

n f

Fransé: Savoyarde

Italièn: Savoiarda

Savouè

n de llouà

Fransé: Savoie

Italièn: Savoia

scapé

v eunf

Fransé: fuir

Italièn: fuggire

scapé

v eunf

Fransé: échapper

Italièn: scappare

scapó (scapé)

v part

Fransé: échappé (échapper)

Italièn: scappato (scappare)

scapó (scapé)

v part

Fransé: fui (fuir)

Italièn: fuggito (fuggire)

screvise

n m

Fransé: écrevisse

Italièn: gambero

sculté

v eunf

Fransé: sculpter

Italièn: scolpire

sculté

v eunf

Fransé: sculpter (sur bois)

Italièn: scolpire (su legno)

sculteur

n m

Fransé: sculpteur

Italièn: scultore

scultó (sculté)

v part

Fransé: sculpté (sculpter)

Italièn: scolpito (scolpire)

scuza

n f

Fransé: excuse

Italièn: scusa

scuza

n f

Fransé: prétexte

Italièn: pretesto (scusa)

scuzé

v eunf

Fransé: excuser

Italièn: scusare

scuzó (scuzé)

v part

Fransé: excusé (excuser)

Italièn: scusato (scusare)

se

pr eund fourma seumpla

Fransé: on

Italièn: si

se

pr pers

Fransé: se

Italièn: si

se

pr pers

Fransé: se

Italièn: si

se

pr pers

Fransé: se

Italièn: si

se

pr pers

Fransé: se

Italièn: si

se

conj sub - Néolojisme

Fransé: si

Italièn: se

sè

pr pers

Fransé: soi

Italièn: se

sè

pr pers

Fransé: soi

Italièn: se

se batre

v eunf

Fransé: combattre

Italièn: combattere

se beté a chouha

v eunf

Fransé: s'abriter de la pluie

Italièn: mettersi al riparo dalla pioggia

se beté a coutì

v eunf

Fransé: accoster

Italièn: accostare

se beté a crepignòn

v eunf

Fransé: s'accroupir

Italièn: accovacciarsi

se beté a dzouillòn

v eunf

Fransé: s'agenouiller

Italièn: inginocchiarsi

se beté a tobla

v eunf

Fransé: s'attabler

Italièn: sedersi a tavola

se beté d'acor

v eunf

Fransé: s'accorder

Italièn: accordarsi

se beté foura

v eunf

Fransé: se luxer

Italièn: lussarsi

se beté foura

v eunf

Fransé: se disloquer

Italièn: slogarsi

se beté i riquèi

v eunf

Fransé: s'abriter du vent

Italièn: mettersi al riparo dal vento

se borgné

v eunf

Fransé: s'éborgner

Italièn: accecarsi ad un occhio

se coutché

v eunf

Fransé: se coucher

Italièn: coricarsi

se debroillé

v eunf

Fransé: se débrouiller

Italièn: arrangiarsi

se desaé

v eunf

Fransé: se déchirer (déchirure musculaire)

Italièn: procurarsi uno stappo muscolare

se dzire

v eunf

Fransé: se coucher

Italièn: coricarsi