Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
169 Mot pe la lettra "
S
"
seur
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
suora
seur
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
seuttèimbre
n m
Fransé:
septembre
Italièn:
settembre
sezelén
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
sezeula
n f
Fransé:
couleuvre
Italièn:
biscia
sezón
n f
Fransé:
saison
Italièn:
stagione
siansa
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
simitére
n m
Fransé:
cimetière
Italièn:
cimitero
sindjot
n m
Fransé:
hoquet
Italièn:
singhiozzo
sira
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
sivetta
n f
Fransé:
chouette
Italièn:
civetta
sola
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
solitudde
n f
Fransé:
solitude
Italièn:
solitudine
son
n m
Fransé:
sang
Italièn:
sangue
son
aj cal
Fransé:
sain
Italièn:
sano
sonno
n m
Fransé:
sommeil
Italièn:
sonno
sop
aj cal
Fransé:
boiteux
Italièn:
zoppo
sosiétà
n f
Fransé:
société
Italièn:
società
sot
n m
Fransé:
argent
Italièn:
soldi
sot
n m
Fransé:
sous
Italièn:
soldi
souagnà (souagnè)
v part
Fransé:
soigné (soigner)
Italièn:
curato (curare)
souagnè
v eunf
Fransé:
soigner
Italièn:
curare
soudà
n m
Fransé:
soldat
Italièn:
soldato
soudà (soudai)
v part
Fransé:
chauffé (chauffer)
Italièn:
scaldato (scaldare)
soudai
v eunf
Fransé:
chauffer
Italièn:
scaldare
soufà
n m
Fransé:
canapé
Italièn:
divano
souffronsa
n f
Fransé:
douleur
Italièn:
dolore
Souisse
n de llouà
Fransé:
Suisse
Italièn:
Svizzera
souive
v eunf
Fransé:
suivre
Italièn:
seguire
souiviò (souive)
v part
Fransé:
suivi (suivre)
Italièn:
seguito (seguire)
souloi
n m
Fransé:
grenier
Italièn:
soffitta
soulonc
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
soun
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
sounà (sounai)
v part
Fransé:
joué (jouer)
Italièn:
suonato (suonare)
sounai
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
suonare
sounjà (sounjè)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sounjè
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
sounjo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sounotta
n f
Fransé:
gauche
Italièn:
sinistra
souppourteurra
n f
Fransé:
enterrement
Italièn:
funerale
sourpréza
n f
Fransé:
surprise
Italièn:
sorpresa
soursiéra
n f
Fransé:
sorcière
Italièn:
strega
sourtì
v eunf
Fransé:
sortir
Italièn:
uscire
sourtì (sourtì)
v part
Fransé:
sorti (sortir)
Italièn:
uscito (uscire)
sourtià
n f
Fransé:
sortie
Italièn:
uscita
soutà (soutai)
v part
Fransé:
sauté (sauter)
Italièn:
saltato (saltare)
soutai
v eunf
Fransé:
sauter
Italièn:
saltare
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze