Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
288 Mot pe la lettra "
M
"
mirga
n f
Fransé:
farine (de maïs)
Italièn:
farina (di mais)
mirga
n f
Fransé:
maïs
Italièn:
granoturco
mistére
n m
Fransé:
mystère
Italièn:
mistero
mît
n f
Fransé:
huche (du moulin)
Italièn:
madia (da mulino)
mitché
n m
Fransé:
métier
Italièn:
mestiere
mitcho
n m
Fransé:
maison
Italièn:
casa
mîte
n f
Fransé:
maie
Italièn:
madia
mizandì
n m
Fransé:
moissonneur
Italièn:
mietitore
mizé
v eunf
Fransé:
miser
Italièn:
puntare
mizée
n f
Fransé:
misère
Italièn:
miseria
mocheu
n m
Fransé:
monsieur
Italièn:
signore
modda
n f
Fransé:
façon
Italièn:
modo
modda
n f
Fransé:
manière
Italièn:
maniera (modo)
modé
v eunf
Fransé:
remuer
Italièn:
rimestare
modón
n m
Fransé:
bâton pour remuer la polenta
Italièn:
bastone per girare la polenta
modre
v eunf
Fransé:
mordre
Italièn:
mordere
modze
n f
Fransé:
génisse
Italièn:
manza
modzón
n m
Fransé:
génisson
Italièn:
manzo
moffa
n f
Fransé:
mousse
Italièn:
muschio
mofletta
n f
Fransé:
vesse-de-loup (lycoperdon)
Italièn:
vescia di lupo (lycoperdon)
moillé
v eunf
Fransé:
tremper
Italièn:
intingere
moillé
v eunf
Fransé:
tremper
Italièn:
inzuppare
molé
v eunf
Fransé:
aiguiser
Italièn:
arrotare
molé
v eunf
Fransé:
aiguiser
Italièn:
affilare
molón
n m
Fransé:
brique en ciment
Italièn:
mattone in calcestruzzo
momàn
n m
Fransé:
moment
Italièn:
momento
moman-et
n m
Fransé:
instant
Italièn:
attimo
mondo
n m
Fransé:
monde
Italièn:
mondo
montagne
n f
Fransé:
montagne
Italièn:
montagna
montagne
n f
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
montagne
n f
Fransé:
alpage
Italièn:
alpeggio
monté
v eunf
Fransé:
monter
Italièn:
salire
montequeullo
n m
Fransé:
monticule
Italièn:
tumulo
montequeullo
n m
Fransé:
tas
Italièn:
mucchio
montó (monté)
v part
Fransé:
monté (monter)
Italièn:
salito (salire)
montón
n m
Fransé:
monceau
Italièn:
monticello
montón
n m
Fransé:
amas
Italièn:
ammasso
moquie
n f
Fransé:
moquerie
Italièn:
canzonatura
mor
n f
Fransé:
mort
Italièn:
morte
mor (mouére)
v part
Fransé:
mort (mourir)
Italièn:
morto (morire)
mor sebeutta
n f
Fransé:
mort soudaine
Italièn:
morte improvvisa
moraille
n f
Fransé:
muselière
Italièn:
museruola
mordù (modre)
v part
Fransé:
mordu (mordre)
Italièn:
morso (mordere)
mordua
n f
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
moréyé
v eunf
Fransé:
bouder
Italièn:
fare il muso
morfiàn
n m
Fransé:
difficile
Italièn:
difficile
morfian-a
n f
Fransé:
rhume
Italièn:
raffreddore
morgavì
n m
Fransé:
morve
Italièn:
moccio
morgon-é
v eunf
Fransé:
bouder
Italièn:
fare il muso
morpión
n m
Fransé:
fouineur
Italièn:
ficcanaso
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze