Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
310 Mot pe la lettra "
R
"
restó (resté)
v part
Fransé:
resté (rester)
Italièn:
restato (restare)
restoràn
n m
Fransé:
restaurant
Italièn:
ristorante
resù (resèivre)
v part
Fransé:
reçu (recevoir)
Italièn:
ricevuto (ricevere)
ret
aj cal
Fransé:
raide
Italièn:
rigido
retar
n m
Fransé:
retard
Italièn:
ritardo
reterié
v eunf
Fransé:
prélever
Italièn:
prelevare
réto
aj cal
Fransé:
immobile
Italièn:
immobile
reton-é
v eunf
Fransé:
gronder
Italièn:
rimbombare
reton-é
v eunf
Fransé:
retentir
Italièn:
rimbombare
retor d'adzo
n m
Fransé:
ménopause
Italièn:
menopausa
retrentché
v eunf
Fransé:
rétrécir
Italièn:
restringere
retsavié
v eunf
Fransé:
ranger
Italièn:
riporre
retsegnà
n f
Fransé:
réprimande
Italièn:
ramanzina
retseiché
v eunf
Fransé:
rechausser
Italièn:
rincalzare
retseidemèn
n m
Fransé:
chauffage
Italièn:
riscaldamento
retsertse
n f
Fransé:
recherche
Italièn:
ricerca
reudda
n f
Fransé:
diarrhée
Italièn:
diarrea
reugga
n f
Fransé:
règle
Italièn:
righello
reugga
n f
Fransé:
trait
Italièn:
riga
reugga
n f
Fransé:
ligne
Italièn:
riga
reugga
n f
Fransé:
rayure
Italièn:
riga
reugga
n f
Fransé:
raie
Italièn:
riga
reuill
n m
Fransé:
restes
Italièn:
avanzi
reunché
v eunf
Fransé:
rincer
Italièn:
sciacquare
reundjé
v eunf
Fransé:
ruminer
Italièn:
ruminare
reusca
n f
Fransé:
risque
Italièn:
rischio
reuspété
v eunf
Fransé:
respecter
Italièn:
rispettare
reuspétó (reuspété)
v part
Fransé:
respecté (respecter)
Italièn:
rispettato (rispettare)
reussegnón
n m
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
reutso
aj cal
Fransé:
riche
Italièn:
ricco
reveill
n m
Fransé:
réveil
Italièn:
sveglia
revéillà
aj cal
Fransé:
réveillé
Italièn:
sveglio
revéillà (revéillé)
v part
Fransé:
réveillé (réveiller)
Italièn:
svegliato (svegliare)
revéillé
v eunf
Fransé:
réveiller
Italièn:
svegliare
revén-a
Viéye n f
Fransé:
éboulement
Italièn:
frana
revenàn
n m
Fransé:
esprit
Italièn:
spirito
reverié
v eunf
Fransé:
retrousser
Italièn:
rimboccarsi
reveun-a
n f
Fransé:
éboulement
Italièn:
frana
révón
n m
Fransé:
rebord
Italièn:
risvolto
réya
n f
Fransé:
rayon
Italièn:
raggio
réyé
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
rezervó
aj cal
Fransé:
réservé
Italièn:
schivo
rezervouar
n m
Fransé:
réservoir
Italièn:
serbatoio
rezeun
n m
Fransé:
raisin
Italièn:
uva
rezultà
n m
Fransé:
résultat
Italièn:
risultato
ri (riye)
v part
Fransé:
ri (rire)
Italièn:
riso (ridere)
ribàn
n m
Fransé:
ruban
Italièn:
nastro
ridó
n m
Fransé:
rideau
Italièn:
tenda
rigolla
n f
Fransé:
rigole
Italièn:
rigagnolo
riilla
n f
Fransé:
norme
Italièn:
norma
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze