Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
317 Mot pe la lettra "
A
"
a belereuque
adv magniye
Fransé:
pêle-mêle
Italièn:
alla rinfusa
a bezaque
adv magniye
Fransé:
sens dessus dessous
Italièn:
a soqquadro
a bezaque
adv magniye
Fransé:
mal en point
Italièn:
malandato
a bezaque
adv magniye
Fransé:
en désordre
Italièn:
in disordine
a bitor
adv magniye
Fransé:
à tour de rôle
Italièn:
a turno
a blot
adv magniye
Fransé:
à tant le tout
Italièn:
in blocco
a bocón
adv magniye
Fransé:
en morceaux
Italièn:
a pezzi
a bolot
adv magniye
Fransé:
en désordre
Italièn:
in disordine
a bolot
adv magniye
Fransé:
pêle-mêle
Italièn:
alla rinfusa
a bon martchà
adv magniye
Fransé:
à bon marché
Italièn:
a buon mercato
a bon rendre
adv magniye
Fransé:
à bon rendre
Italièn:
a buon rendere
a boque
aj cal
Fransé:
en chaleur
Italièn:
in calore
a bou
aj cal
Fransé:
en chaleur
Italièn:
in calore
a caétón
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a campetchón
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a cantón
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a carfatsambe
adv magniye
Fransé:
les jambes écartées
Italièn:
a gambe divaricate
a caro
adv magniye
Fransé:
à terme
Italièn:
a termine
a carteu
adv magniye
Fransé:
en amazone
Italièn:
all'amazzone
a catelet
adv cantitoù
Fransé:
en abondance
Italièn:
in abbondanza (a bizzeffe)
a catì
adv cantitoù
Fransé:
en abondance
Italièn:
in abbondanza (a bizzeffe)
a catsón
adv magniye
Fransé:
en cachette
Italièn:
di nascosto
a cattro tsambe
adv magniye
Fransé:
à quatre pattes
Italièn:
gattoni
a cavallón
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a chatón
adv magniye
Fransé:
en amazone
Italièn:
all'amazzone
a choutta
adv llouà
Fransé:
à l'abri
Italièn:
al riparo
a compitèn
adv magniye
Fransé:
bien ensemble
Italièn:
bene insieme
a copeté
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a coque eun l'er
adv magniye
Fransé:
les quatre fers en l'air
Italièn:
gambe all'aria
a cou
adv magniye
Fransé:
dans ses bras
Italièn:
in braccio
a coueutte
adv magniye
Fransé:
vite
Italièn:
velocemente
a coueutte
adv magniye
Fransé:
rapidement
Italièn:
rapidamente
a coueutte
adv magniye
Fransé:
à la hâte
Italièn:
frettolosamente
a coutì
adv llouà
Fransé:
à côté
Italièn:
accanto
a coutì
adv llouà
Fransé:
de côté
Italièn:
da parte
a cras
adv magniye
Fransé:
au bout des forces
Italièn:
allo stremo
a crédeut
adv magniye
Fransé:
à crédit
Italièn:
a credito
a croque
adv magniye
Fransé:
recroquevillé
Italièn:
rannicchiato
a cutelemet
adv magniye
Fransé:
à la renverse
Italièn:
all'indietro
a drèite
adv llouà
Fransé:
à droite
Italièn:
a destra
a fon
aj cal
Fransé:
profond
Italièn:
profondo
a fourtsón
adv magniye
Fransé:
à califourchon
Italièn:
a cavalcioni
a galop
adv magniye
Fransé:
à la hâte
Italièn:
frettolosamente
a galop
adv magniye
Fransé:
rapidement
Italièn:
rapidamente
a gotse
adv llouà
Fransé:
à gauche
Italièn:
a sinistra
a la coueugne
adv llouà
Fransé:
dans le coin
Italièn:
all'angolo
a la débenda
adv magniye
Fransé:
à la débandade
Italièn:
allo sbando
a la revésa
adv magniye
Fransé:
à la renverse
Italièn:
sul dorso
a la viya
adv magniye
Fransé:
vif
Italièn:
vivace
a latto
adv magniye
Fransé:
exprès
Italièn:
appositamente
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze