Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
28 Mot pe la lettra "
I
"
i caro
prép loc prép
Fransé:
au bout
Italièn:
in fondo
i levèn
adv llouà
Fransé:
à l'est
Italièn:
a oriente
i mentèn
adv llouà
Fransé:
au milieu
Italièn:
in mezzo
i momàn
adv ten
Fransé:
sur le moment
Italièn:
al momento
idà
Viéye n f
Fransé:
idée
Italièn:
idea
idó
n f
Fransé:
idée
Italièn:
idea
ier
adv ten
Fransé:
hier
Italièn:
ieri
ieui
adv llouà
Fransé:
où
Italièn:
dove
ieui so voille
adv llouà
Fransé:
partout
Italièn:
ovunque
ila
n f
Fransé:
île
Italièn:
isola
irigachón
n f
Fransé:
irrigation
Italièn:
irrigazione
istouére
n f
Fransé:
histoire
Italièn:
storia
Italie
n de llouà
Fransé:
Italie
Italièn:
Italia
ité
v eunf
Fransé:
habiter
Italièn:
abitare
ité
v eunf
Fransé:
rester
Italièn:
restare
ité quèi
v eunf
Fransé:
taire
Italièn:
tacere
itó (ité)
v part
Fransé:
habité (habiter)
Italièn:
abitato (abitare)
itó (ité)
v part
Fransé:
resté (rester)
Italièn:
restato (restare)
itó (itre)
v part
Fransé:
été (être)
Italièn:
stato
itor
adv llouà
Fransé:
autour
Italièn:
intorno
itre
v eunf
Fransé:
être
Italièn:
essere
itre bon
v eunf
Fransé:
savoir
Italièn:
sapere
itre eunradjà
v eunf
Fransé:
raffoler
Italièn:
andare matto per
itre repeuntó
v eunf
Fransé:
ressembler
Italièn:
assomigliare
itre to
v eunf
Fransé:
ressembler
Italièn:
assomigliare
iver (ivrì)
v part
Fransé:
ouvert (ouvrir)
Italièn:
aperto (aprire)
ivir
n m
Fransé:
hiver
Italièn:
inverno
ivrì
v eunf
Fransé:
ouvrir
Italièn:
aprire
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze