Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
298 Mot pe la lettra "
S
"
s'eungnalé
v eunf
Fransé:
s'en aller (en cachette)
Italièn:
andarsene (di nascosto)
s'eungneblé
v eunf
Fransé:
se couvrir de nuages
Italièn:
annuvolarsi
s'eunmaleché
v eunf
Fransé:
se fâcher
Italièn:
arrabbiarsi
s'eunmélé
v eunf
Fransé:
se mêler
Italièn:
impicciarsi
s'euntervé
v eunf
Fransé:
se renseigner
Italièn:
informare
s'euntervé
v eunf
Fransé:
se renseigner sur
Italièn:
informarsi su
s'euntité
v eunf
Fransé:
s'obstiner
Italièn:
ostinarsi
seup
n m
Fransé:
goulée
Italièn:
sorsata
seuppa
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
seuppa
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
seur
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
seur
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
suora
seurprèiza
n f
Fransé:
surprise
Italièn:
sorpresa
seuse
n m
Fransé:
terreur
Italièn:
terrore
seuse
n m
Fransé:
angoisse
Italièn:
angoscia
sexe
n m
Fransé:
sexe
Italièn:
sesso
sèya
n f
Fransé:
soie
Italièn:
seta
sezeleun
n m
Fransé:
seau
Italièn:
secchio
sézón
Viéye n f
Fransé:
saison
Italièn:
stagione
sfalto
n m
Fransé:
asphalte
Italièn:
asfalto
sféra
n f
Fransé:
sphère
Italièn:
sfera
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
sie
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
siécle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
signa
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
signà (signé)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
signé
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
sila
n f
Fransé:
seau en bois
Italièn:
secchio in legno
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
simanté
v eunf
Fransé:
cimenter
Italièn:
cementare
sin-icllo
n m
Fransé:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italièn:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
so
n f
Fransé:
sel
Italièn:
sale
sognà (sogné)
v part
Fransé:
soigné (soigner)
Italièn:
curato (curare)
sogné
v eunf
Fransé:
soigner
Italièn:
curare
soladzemèn
n m
Fransé:
soulagement
Italièn:
sollievo
solàn
n m
Fransé:
plancher en bois
Italièn:
pavimento in legno
solàn
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
solèi
n m
Fransé:
soleil
Italièn:
sole
soletta
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
solitude
n f
Fransé:
solitude
Italièn:
solitudine
solorgno
n m
Fransé:
emplâtre
Italièn:
impiastro
son
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sondjé
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
sondzo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sondzón
n m
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
son-é
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
suonare
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze