Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Le-z-Amaveulle
Patoué de Le-z-Amaveulle
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
387 Mot pe la lettra "
T
"
tsandèila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
tsandeillón
n m
Fransé:
glaçon
Italièn:
ghiacciolo
tsandjà (tsandjé)
v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
tsandjé
v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
tsandzo
n m
Fransé:
change
Italièn:
cambio
tsanfiolet
n m
Fransé:
culbute
Italièn:
capriola
tsansón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tsanté
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tsantéló
n f
Fransé:
promontoire
Italièn:
promontorio
tsanteur
n m
Fransé:
chanteur
Italièn:
cantante
tsantì
n m
Fransé:
promontoire
Italièn:
promontorio
tsantó (tsanté)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
tsanton-ó
n f
Fransé:
coin de rue
Italièn:
cantonata
tsapaleun
n m
Fransé:
oratoire
Italièn:
edicola (votiva)
tsapalla
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
tsapì
n m
Fransé:
chapeau
Italièn:
cappello
tsaplé
v eunf
Fransé:
hacher
Italièn:
tritare
tsaplé la dreudze
v eunf
Fransé:
broyer le fumier
Italièn:
frantumare il letame
tsaplet
n m
Fransé:
bavard
Italièn:
chiacchierone
tsaplété
v eunf
Fransé:
bavarder
Italièn:
chiacchierare
tsapocca
adv magniye
Fransé:
petit à petit
Italièn:
alla spicciolata
tsapocca
adv magniye
Fransé:
au fur et à mesure
Italièn:
man mano
tsapoteun
n m
Fransé:
copeau
Italièn:
truciolo
tsarbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
tsardzo
n m
Fransé:
assoupissement
Italièn:
sopore
tsaretta
n f
Fransé:
brouette
Italièn:
carriola
tsarpité
v eunf
Fransé:
fouler aux pieds
Italièn:
calpestare
tsarpité
v eunf
Fransé:
piétiner
Italièn:
calpestare
tsasse
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tsat
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsât
n f
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tsât
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tsatagne
n f
Fransé:
châtaigne
Italièn:
castagna
tsatagnì
n m
Fransé:
châtaignier
Italièn:
castagno
tsâtì
n m
Fransé:
château
Italièn:
castello
tsatià (tsatié)
v part
Fransé:
puni (punir)
Italièn:
punito (punire)
tsatié
v eunf
Fransé:
punir
Italièn:
punire
tsatin-ila
aj cal
Fransé:
(vache) pour l'été
Italièn:
(mucca) per l'estate
tsatta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
tsavagnà
n f
Fransé:
plein panier
Italièn:
cesto (contenuto)
tsavèn
n m
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
tsavèn
n m
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
tsavón
n m
Fransé:
bout (d'une corde)
Italièn:
capo (di una corda)
tsechue
Viéye n f
Fransé:
chaussure
Italièn:
scarpa
tsedie
Viéye n f
Fransé:
chaudière
Italièn:
caldaia
tséétó
n f
Fransé:
charité
Italièn:
carità
tseichue
n f
Fransé:
chaussure
Italièn:
scarpa
tseidie
n f
Fransé:
chaudière
Italièn:
caldaia
tseilé
v eunf
Fransé:
piétiner la neige
Italièn:
calpestare la neve
tseillot
n m
Fransé:
brou
Italièn:
mallo
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze