Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Mondjouet
Patoué de Mondjouet
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
190 Mot pe la lettra "
C
"
cabaret
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
plateau
Italièn:
vassoio
caché
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
pastille
Italièn:
pastiglia
cachinna
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
ferme
Italièn:
fattoria
caféi
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
café
Italièn:
caffè
caféquiéira
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
cafetière
Italièn:
caffettiera
cahco
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
casque
Italièn:
casco
cahque
Adré - Saint-Germain aj eund
Fransé:
quelques
Italièn:
qualche (alcuni)
cajo
Adré - Saint-Germain adv cantitoù
Fransé:
presque
Italièn:
quasi
calandréi
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
calendrier
Italièn:
calendario
calésón
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
culotte (caleçon)
Italièn:
mutande
calétà
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
genre
Italièn:
genere
calétà
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
type
Italièn:
tipo
calétà
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
qualité
Italièn:
qualità
calm
Adré - Saint-Germain aj cal
Fransé:
calme
Italièn:
calmo
calma
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
calme
Italièn:
calma
camio
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
camion
Italièn:
camion
camomella
n f
Fransé:
matricaire camomille (matricaria recutita)
Italièn:
camomilla (matricaria recutita)
campà vià (campéi vià)
Adré - Saint-Germain v part
Fransé:
jeté (jeter)
Italièn:
gettato (gettare)
campagnar
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
paysan
Italièn:
contadino
campéi vià
Adré - Saint-Germain v eunf
Fransé:
jeter
Italièn:
gettare
can méimo
Adré - Saint-Germain adv magniye
Fransé:
quand même
Italièn:
comunque
can méimo
Adré - Saint-Germain adv magniye
Fransé:
quand même
Italièn:
ugualmente
cana
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
canal
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
canal
Italièn:
canale
canquétà
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
quantité
Italièn:
quantità
cantchélà (cantchéléi)
Adré - Saint-Germain v part
Fransé:
effacé (effacer)
Italièn:
cancellato (cancellare)
cantchéléi
Adré - Saint-Germain v eunf
Fransé:
effacer
Italièn:
cancellare
cantinna
Adré - Saint-Germain n f - Néolojisme
Fransé:
bistrot
Italièn:
bar
cantón
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
coin
Italièn:
angolo
cantón
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
angle
Italièn:
angolo
càous
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
coup de pied
Italièn:
calcio (pedata)
cap
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
chef
Italièn:
capo
caprieul
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
chevreuil
Italièn:
capriolo
caprise
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
caprice
Italièn:
capriccio
caputchùn
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
moine
Italièn:
monaco
cârà
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
carré
Italièn:
quadrato
carabegnéi
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
carabinier (gendarme)
Italièn:
carabiniere
caraffa
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
cruche
Italièn:
caraffa
caraméila
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
bonbon
Italièn:
caramella
caréa
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
chaise
Italièn:
sedia
caressa
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
caresse
Italièn:
carezza
carlina
n f
Fransé:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italièn:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
carnéla
Saint-Germain n f
Fransé:
lierre commun (hedera helix)
Italièn:
edera comune (hedera helix)
carnéval
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
carnaval
Italièn:
carnevale
caro
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
espace
Italièn:
spazio
carquiéi
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
quartier
Italièn:
quartiere
cartel
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
panneau (pancarte)
Italièn:
cartello
cartón
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
carton
Italièn:
cartone
cas
Adré - Saint-Germain n m
Fransé:
hasard
Italièn:
caso
cassa
Adré - Saint-Germain n f
Fransé:
caisse
Italièn:
cassa
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze