Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Mordzéi
Patoué de Mordzéi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
130 Mot pe la lettra "
M
"
machinna
n f
Fransé:
voiture (automobile)
Italièn:
macchina (automobile)
machinna a laéi
n f
Fransé:
machine à laver
Italièn:
lavatrice
macolla
n f
Fransé:
grippe
Italièn:
influenza
madamma
n f
Fransé:
madame
Italièn:
signora
madamma
n f
Fransé:
dame
Italièn:
signora
magazeun
n m
Fransé:
entrepôt
Italièn:
magazzino
magnée
n f
Fransé:
manière
Italièn:
maniera (modo)
maille
n f
Fransé:
pull
Italièn:
maglia
maladdo
aj cal
Fransé:
malade
Italièn:
malato
maladì
n f
Fransé:
maladie
Italièn:
malattia
maleuhe
n f
Fransé:
rage
Italièn:
rabbia
mamma
n f
Fransé:
maman
Italièn:
mamma
mammagràn
n f
Fransé:
grand-mère
Italièn:
nonna
man
n f
Fransé:
main
Italièn:
mano
manàn
n f
Fransé:
grand-mère
Italièn:
nonna
mancà (manquéi)
Veulla v part
Fransé:
manqué (manquer)
Italièn:
mancato (mancare)
mancoou (manquéi)
v part
Fransé:
manqué (manquer)
Italièn:
mancato (mancare)
mandolla
n f
Fransé:
amande
Italièn:
mandorla
mandze
n f
Fransé:
manche
Italièn:
manica
manquéi
v eunf
Fransé:
manquer
Italièn:
mancare
manrésa
n f
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
mantéi
n m
Fransé:
cape
Italièn:
mantello
mantélina
n f
Fransé:
cape
Italièn:
mantello
marca
n f
Fransé:
signe
Italièn:
segno
mare
n f
Fransé:
femelle
Italièn:
femmina
marèina
n f
Fransé:
marraine
Italièn:
madrina
marià (mariéi)
v part
Fransé:
marié (marier)
Italièn:
sposato (sposare)
mariadzo
n m
Fransé:
mariage
Italièn:
matrimonio
mariéi
v eunf
Fransé:
marier
Italièn:
sposare
marmotta
n f
Fransé:
marmotte
Italièn:
marmotta
maròn
aj cal
Fransé:
marron
Italièn:
marrone
martchà
n m
Fransé:
marché
Italièn:
mercato
martelette
n m
Fransé:
marteau
Italièn:
martello
marva
Villair n f
Fransé:
mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italièn:
malva selvatica (malva sylvestris)
mascra
n f
Fransé:
masque
Italièn:
maschera
mase
n m
Fransé:
mars
Italièn:
marzo
masse
n m
Fransé:
trousseau
Italièn:
mazzo
mâtchà (mâtchéi)
v part
Fransé:
mâché (mâcher)
Italièn:
masticato (masticare)
mâtchéi
v eunf
Fransé:
mâcher
Italièn:
masticare
matelà
n m
Fransé:
matelas
Italièn:
materasso
mâtèn
n m
Fransé:
peine
Italièn:
fatica
mateun
n m
Fransé:
matin
Italièn:
mattina
mattòn
n m
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
mèa
n f
Fransé:
mer
Italièn:
mare
meà (meéi)
Veulla v part
Fransé:
mûri (mûrir)
Italièn:
maturato (maturare)
mècanisièn
n m
Fransé:
mécanicien
Italièn:
meccanico
medehén-a
n f
Fransé:
médecine
Italièn:
medicina
medehén-a
n f
Fransé:
médicament
Italièn:
medicina
medeheun
n m
Fransé:
médecin
Italièn:
medico
medjà (medjéi)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italièn:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze