Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Mordzéi
Patoué de Mordzéi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
122 Mot pe la lettra "
A
"
aàn
n m
Fransé:
cuivre
Italièn:
rame
abandon-à (abandon-éi)
Veulla v part
Fransé:
abandonné (abandonner)
Italièn:
abbandonato (abbandonare)
abandon-éi
v eunf
Fransé:
abandonner
Italièn:
abbandonare
abandon-oou (abandon-éi)
v part
Fransé:
abandonné (abandonner)
Italièn:
abbandonato (abbandonare)
abitàn
n m
Fransé:
habitant
Italièn:
abitante
abitude
n f
Fransé:
habitude
Italièn:
abitudine
abon-emèn
n m
Fransé:
abonnement
Italièn:
abbonamento
absanse
n f
Fransé:
absence
Italièn:
assenza
achéita
n f
Fransé:
assiette (plat)
Italièn:
piatto (stoviglia)
achòn
n f
Fransé:
action
Italièn:
azione
achuanse
n f
Fransé:
assurance
Italièn:
assicurazione
adrèhe
n f
Fransé:
adresse
Italièn:
indirizzo
aéille
n f
Fransé:
abeille
Italièn:
ape
afée
n m
Fransé:
affaire
Italièn:
affare
afiche
n f
Fransé:
affiche
Italièn:
manifesto
agne
n f
Fransé:
araignée
Italièn:
ragno
agouhà (agouhéi)
Veulla v part
Fransé:
goûté (goûter)
Italièn:
assaggiato (assaggiare)
agouhéi
v eunf
Fransé:
goûter
Italièn:
assaggiare
agouhoou (agouhéi)
v part
Fransé:
goûté (goûter)
Italièn:
assaggiato (assaggiare)
agriculteuo
n m
Fransé:
agriculteur
Italièn:
agricoltore
agroù
n f
Fransé:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italièn:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
agueu
n m
Fransé:
adieu
Italièn:
addio
aì
v eunf
Fransé:
avoir
Italièn:
avere
ailla
n m
Fransé:
aigle
Italièn:
aquila
aille
n m
Fransé:
ail
Italièn:
aglio
aillette
Villair n f
Fransé:
ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)
Italièn:
aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)
aillette
Villair n f
Fransé:
ciboulette (allium schoenoprasum)
Italièn:
erba cipollina (allium schoenoprasum)
aiquéi
v eunf
Fransé:
regarder
Italièn:
guardare
aiquià (aiquéi)
v part
Fransé:
regardé (regarder)
Italièn:
guardato (guardare)
ajètif
n m
Fransé:
adjectif
Italièn:
aggettivo
ala
n f
Fransé:
aile
Italièn:
ala
alà (aléi)
Veulla v part
Fransé:
allé (aller)
Italièn:
andato (andare)
alaia
aj cal
Fransé:
éveillé
Italièn:
sveglio
alcole
n m
Fransé:
alcool
Italièn:
alcool
aléi
v eunf
Fransé:
aller
Italièn:
andare
aléi a la tsahe
v eunf
Fransé:
chasser
Italièn:
cacciare
aloou (aléi)
v part
Fransé:
allé (aller)
Italièn:
andato (andare)
alumà (aluméi)
Veulla v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
aluméi
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
alumetta
n f
Fransé:
allumette
Italièn:
fiammifero
alumoou (aluméi)
v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
ama
n f
Fransé:
âme
Italièn:
anima
amà (améi)
Veulla v part
Fransé:
aimé (aimer)
Italièn:
amato (amare)
ambeeuille
n m
Fransé:
nombril
Italièn:
ombelico
amèa
aj cal
Fransé:
amer
Italièn:
amaro
ameà (ameun-éi)
Veulla v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
améi
v eunf
Fransé:
aimer
Italièn:
amare
ameoou (ameun-éi)
v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
ameun-éi
v eunf
Fransé:
amener
Italièn:
condurre
amitié
n f
Fransé:
amitié
Italièn:
amicizia
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze