Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Nus
Patoué de Nus
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
169 Mot pe la lettra "
M
"
marendjón
Chef-Lieu n m
Fransé:
goûter
Italièn:
merenda
mariadzo
n m
Fransé:
mariage
Italièn:
matrimonio
marié
v eunf
Fransé:
marier
Italièn:
sposare
marió (marié)
v part
Fransé:
marié (marier)
Italièn:
sposato (sposare)
marón
aj cal
Fransé:
stupide
Italièn:
stupido
martchà
Chef-Lieu n m
Fransé:
marché
Italièn:
mercato
marve
Blavy n f
Fransé:
mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italièn:
malva selvatica (malva sylvestris)
mas
n m
Fransé:
trousseau
Italièn:
mazzo
mascra
Chef-Lieu n f
Fransé:
masque
Italièn:
maschera
masón
n m
Fransé:
maçon
Italièn:
muratore
matchà (matsé)
v part
Fransé:
mâché (mâcher)
Italièn:
masticato (masticare)
matse
n f
Fransé:
tache
Italièn:
macchia
matsé
v eunf
Fransé:
mâcher
Italièn:
masticare
matsé
v eunf
Fransé:
tacher
Italièn:
macchiare
mécanisièn
n m
Fransé:
mécanicien
Italièn:
meccanico
mécllé
v eunf
Fransé:
mélanger
Italièn:
mescolare (mischiare)
méclló (mécllé)
v part
Fransé:
mélangé (mélanger)
Italièn:
mischiato (mischiare)
medaille
n f
Fransé:
tache
Italièn:
macchia
medeseun
n m
Fransé:
médecin
Italièn:
medico
medeseun-a
n f
Fransé:
médecine
Italièn:
medicina
medeseun-a
n f
Fransé:
médicament
Italièn:
medicina
medeseunna
Chef-Lieu n f
Fransé:
médecine
Italièn:
medicina
medeseunna
Chef-Lieu n f
Fransé:
médicament
Italièn:
medicina
médzor
Chef-Lieu n m
Fransé:
midi
Italièn:
mezzogiorno
mèi
Chef-Lieu n m
Fransé:
mai
Italièn:
maggio
méilla
n f
Fransé:
maïs
Italièn:
granoturco
méilla blantse
Blavy n f
Fransé:
mélilot blanc (melilotus alba)
Italièn:
meliloto bianco (melilotus alba)
méilla dzana
Blavy n f
Fransé:
mélilot des champs (melilotus officinalis)
Italièn:
meliloto giallo (melilotus officinalis)
mèinà
Chef-Lieu n m
Fransé:
enfant
Italièn:
bambino
mèinà (mèiné)
Chef-Lieu v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
mèis
n m
Fransé:
mois
Italièn:
mese
mejé
n m
Fransé:
menuisier
Italièn:
falegname
mel
n f
Fransé:
mer
Italièn:
mare
melet
n m
Fransé:
mulet
Italièn:
mulo
méliza
n f
Fransé:
mélisse (melissa officinalis)
Italièn:
melissa (melissa officinalis)
mèmouée
n f
Fransé:
mémoire
Italièn:
memoria
mémouére
Chef-Lieu n f
Fransé:
mémoire
Italièn:
memoria
mèmouére
Chef-Lieu n f
Fransé:
mémoire
Italièn:
memoria
méndjà (méndzé)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italièn:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
méndzé
v eunf
Fransé:
manger (réf. à l' homme)
Italièn:
mangiare
méndzé
n m
Fransé:
nourriture (des hommes)
Italièn:
cibo (degli uomini)
menéjé
Chef-Lieu n m
Fransé:
menuisier
Italièn:
falegname
meneutta
n f
Fransé:
minute
Italièn:
minuto
mentón
n m
Fransé:
menton
Italièn:
mento
méo
aj cal
Fransé:
maigre
Italièn:
magro
mer
Chef-Lieu n f
Fransé:
mer
Italièn:
mare
meriaou
Chef-Lieu n m
Fransé:
miroir
Italièn:
specchio
mèrioi
n m
Fransé:
miroir
Italièn:
specchio
méro
Chef-Lieu aj cal
Fransé:
maigre
Italièn:
magro
mésadzo
n m
Fransé:
message
Italièn:
messaggio
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze