Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Nus
Patoué de Nus
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
169 Mot pe la lettra "
M
"
mésondzo
n m
Fransé:
mensonge
Italièn:
bugia
messa
n f
Fransé:
messe
Italièn:
messa
métchà
n f
Fransé:
moitié
Italièn:
metà
métché
n m
Fransé:
métier
Italièn:
mestiere
métcho
n m
Fransé:
maison
Italièn:
casa
métcho
n m
Fransé:
bâtiment
Italièn:
edificio
métèn
n m
Fransé:
centre
Italièn:
centro
métèn dé veulla
n m
Fransé:
centre ville
Italièn:
centro città
métre
n m
Fransé:
maître
Italièn:
maestro
métre
n m
Fransé:
moniteur
Italièn:
istruttore
métressa
n f
Fransé:
maîtresse
Italièn:
maestra
meul
aj cal
Fransé:
mûr
Italièn:
maturo
meul
n m
Fransé:
mur
Italièn:
muro
meullefoille
Blavy n f
Fransé:
achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italièn:
millefoglio (achillea millefolium)
meun-a
n f
Fransé:
mine
Italièn:
aspetto
meunna
Chef-Lieu n f
Fransé:
mine
Italièn:
aspetto
meur
Chef-Lieu n m
Fransé:
mur
Italièn:
muro
mezaté
v eunf
Fransé:
réfléchir
Italièn:
riflettere
mezató (mezaté)
v part
Fransé:
réfléchi (réfléchir)
Italièn:
riflettuto (riflettere)
mezeua
n f
Fransé:
mesure
Italièn:
misura
mezeucca
n f
Fransé:
musique
Italièn:
musica
mezeura
Chef-Lieu n f
Fransé:
mesure
Italièn:
misura
mézón comeunna
Chef-Lieu n f
Fransé:
mairie (maison communale)
Italièn:
municipio
mianét
n f
Fransé:
minuit
Italièn:
mezzanotte
min-é
v eunf
Fransé:
amener
Italièn:
condurre
minó
n m
Fransé:
enfant
Italièn:
bambino
min-ó (min-é)
v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
mizée
n f
Fransé:
misère
Italièn:
miseria
mizére
Chef-Lieu n f
Fransé:
misère
Italièn:
miseria
moa
n f
Fransé:
mûre
Italièn:
mora
moblo
n f
Fransé:
machine
Italièn:
macchinario
mocheu
n m
Fransé:
monsieur
Italièn:
signore
modre
v eunf
Fransé:
mordre
Italièn:
mordere
modze
n f
Fransé:
génisse
Italièn:
manza
modzón
n m
Fransé:
génisson
Italièn:
manzo
moffa
n f
Fransé:
mousse
Italièn:
muschio
mol
n f
Fransé:
mort
Italièn:
morte
mol (mouére)
v part
Fransé:
mort (mourir)
Italièn:
morto (morire)
moldjà
n f
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
moldù (modre)
v part
Fransé:
mordu (mordre)
Italièn:
morso (mordere)
molén
n m
Fransé:
moulin
Italièn:
mulino
moltiplicachón
n f
Fransé:
multiplication
Italièn:
moltiplicazione
momàn
n m
Fransé:
moment
Italièn:
momento
montagne
n f
Fransé:
montagne
Italièn:
montagna
montagne
n f
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
montagne
n f
Fransé:
alpage
Italièn:
alpeggio
montra
Chef-Lieu n f
Fransé:
montre
Italièn:
orologio
mor
Chef-Lieu n f
Fransé:
mort
Italièn:
morte
mordeuvva
Chef-Lieu n f
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
moro
n m
Fransé:
museau
Italièn:
muso
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze