Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Perlo
Patoué de Perlo
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
105 Mot pe la lettra "
F
"
fàbrica
n f
Fransé:
usine
Italièn:
fabbrica
famiya
n f
Fransé:
famille
Italièn:
famiglia
fan
n f
Fransé:
faim
Italièn:
fame
fanéhtra
n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
fantommo
n m
Fransé:
fantôme
Italièn:
fantasma
farénna
n f
Fransé:
farine
Italièn:
farina
farinet
Marine n m
Fransé:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italièn:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
farinetta
Marine n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
farmasìa
n f
Fransé:
pharmacie
Italièn:
farmacia
fas
n f
Fransé:
faux
Italièn:
falce
fasa
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
fat
aj cal
Fransé:
insipide
Italièn:
insipido
fatcha
n f
Fransé:
visage
Italièn:
viso
fateurra
n f
Fransé:
facture
Italièn:
fattura
faya
n f
Fransé:
fée
Italièn:
fata
fazoi
n m
Fransé:
haricot
Italièn:
fagiolo
fazouìn
n m
Fransé:
haricot vert
Italièn:
fagiolino
fé
n f
Fransé:
foi
Italièn:
fede
fè
v eunf
Fransé:
faire
Italièn:
fare
fè pétché
v eunf
Fransé:
pécher
Italièn:
peccare
fèdjo
n m
Fransé:
foie
Italièn:
fegato
féhta
n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
fehtù
Tour-d'Héréraz n m
Fransé:
fétuque des prés (festuca pratensis)
Italièn:
festuca pratense (festuca pratensis)
fèit (fè)
v part
Fransé:
fait (faire)
Italièn:
fatto (fare)
femel
n f
Fransé:
femelle
Italièn:
femmina
femella
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
femella
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
femella
n f
Fransé:
dame
Italièn:
signora
fénoi
Marine n m
Fransé:
fenouil officinal (foeniculum vulgare)
Italièn:
finocchio comune (foeniculum vulgare)
fentà (fenté)
v part
Fransé:
fallu (falloir)
Italièn:
occorso (occorrere)
fentà (fenté)
v part
Fransé:
dû (devoir)
Italièn:
dovuto (dovere)
fenté
v eunf
Fransé:
devoir
Italièn:
dovere
fenté
v eunf
Fransé:
falloir
Italièn:
dovere (occorrere)
fer
n m
Fransé:
fer
Italièn:
ferro
féra
n f
Fransé:
foire
Italièn:
fiera
feuc
n m
Fransé:
incendie
Italièn:
incendio
feuc
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
févra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
févré
n m
Fransé:
février
Italièn:
febbraio
fezeui
n m
Fransé:
fusil
Italièn:
fucile
fià
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
fià
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
fià
n f
Fransé:
figue
Italièn:
fico
fià
n f
Fransé:
brebis
Italièn:
pecora
fianma
n f
Fransé:
flamme
Italièn:
fiamma
fil
n m
Fransé:
fil
Italièn:
filo
fin
n f
Fransé:
fin
Italièn:
fine
fin
n f
Fransé:
échéance
Italièn:
scadenza
finì
v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
finì (finì)
v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze