Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ponbozé
Patoué de Ponbozé
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
112 Mot pe la lettra "
F
"
fàbrica
n f
Fransé:
usine
Italièn:
fabbrica
fabricca
n f
Fransé:
usine
Italièn:
fabbrica
fadzou
n m
Fransé:
foie
Italièn:
fegato
fai
n f
Fransé:
sorcière
Italièn:
strega
fai
n f
Fransé:
fée
Italièn:
fata
fan
n f
Fransé:
faim
Italièn:
fame
fantome
n m
Fransé:
fantôme
Italièn:
fantasma
fare
v eunf
Fransé:
bâtir
Italièn:
costruire
fare
v eunf
Fransé:
faire
Italièn:
fare
fare fita
v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
fare pétchà
v eunf
Fransé:
pécher
Italièn:
peccare
fareunna
n f
Fransé:
farine
Italièn:
farina
farmasia
n f
Fransé:
pharmacie
Italièn:
farmacia
farnasséle
n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
fat
aj cal
Fransé:
insipide
Italièn:
insipido
fatcha
n f
Fransé:
visage
Italièn:
viso
fatteurra
n f
Fransé:
facture
Italièn:
fattura
fava
n f
Fransé:
fève cultivée (vicia faba)
Italièn:
fava coltivata (vicia faba)
fayì
n m
Fransé:
hêtre (fagus sylvatica)
Italièn:
faggio comune (fagus sylvatica)
fazoulot
n m
Fransé:
vesce cracca (vicia cracca)
Italièn:
cracca (vicia cracca)
fèi
n f
Fransé:
foi
Italièn:
fede
fèira
n f
Fransé:
foire
Italièn:
fiera
fèizé
n m
Fransé:
haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italièn:
fagiolo (phaseolus vulgaris)
féizì
n m
Fransé:
haricot vert
Italièn:
fagiolino
fèizì
n m
Fransé:
haricot
Italièn:
fagiolo
femì
n m
Fransé:
fumier
Italièn:
letame
fén
n m
Fransé:
fumée
Italièn:
fumo
fén
n m
Fransé:
foin
Italièn:
fieno
fenitra
n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
fermì
v eunf
Fransé:
fermer
Italièn:
chiudere
fermoù (fermì)
v part
Fransé:
fermé (fermer)
Italièn:
chiuso (chiudere)
fét (fare)
v part
Fransé:
fait (faire)
Italièn:
fatto (fare)
fét (fare)
v part
Fransé:
bâti (bâtir)
Italièn:
costruito (costruire)
feutta
n f
Fransé:
tranche
Italièn:
fetta
fèya
n f
Fransé:
brebis
Italièn:
pecora
fi
n m
Fransé:
figuier
Italièn:
fico
fi
n m
Fransé:
fil
Italièn:
filo
fiac
n m
Fransé:
rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italièn:
cresta di gallo (rhinanthus crista-galli
fiamma
n f
Fransé:
flamme
Italièn:
fiamma
fié
n f
Fransé:
figue
Italièn:
fico
fiér
n f
Fransé:
fleur
Italièn:
fiore
fiér de lèis
n f
Fransé:
phalangium à fleurs de lis (anthericum liliago)
Italièn:
anterico (anthericum liliago)
fiér dé lis
n f
Fransé:
lis des jardins (lilium candidum)
Italièn:
giglio bianco (lilium candidum)
fiér de Sen Jouef
n f
Fransé:
bergénie à feuilles charnues (saxifraga crassifoli
Italièn:
bergenia (saxifraga crassifolia)
fiér di bouro
n f
Fransé:
trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italièn:
trifoglio delle alpi (trifolium alpino)
fiér di mon
La Mandaz n f
Fransé:
primevère villeuse (primula villosa)
Italièn:
primula villosa (primula villosa)
fiér di rouize
n f
Fransé:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italièn:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
fiér di tabac
n f
Fransé:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italièn:
arnica montana (arnica montana)
fiér forta
n f
Fransé:
achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italièn:
erba rota (achillea erba-rotta)
fiidze
n f
Fransé:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italièn:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze