Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ponbozé
Patoué de Ponbozé
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
112 Mot pe la lettra "
F
"
fiilletta
n f
Fransé:
enfant
Italièn:
bambina
finì
v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
finì (finì)
v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
finì (finì)
v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
fió
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
fioc
n m
Fransé:
troupeau
Italièn:
gregge
fioc
n m
Fransé:
flocon
Italièn:
fiocco
fiocca
n f
Fransé:
crème fouettée
Italièn:
panna montata
fioù
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
fioulet
n m
Fransé:
fiolet
Italièn:
fiolet
firmì
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
firmoù (firmì)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
fita
n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
fivra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
fizéill
n m
Fransé:
fusil
Italièn:
fucile
foilli
n f
Fransé:
feuille
Italièn:
foglia
foillo
n m
Fransé:
feuille
Italièn:
foglio
fon
n m
Fransé:
sèche-cheveux
Italièn:
asciugacapelli (phon)
fontana
n f
Fransé:
source
Italièn:
sorgente
fontinna
n f
Fransé:
fontine
Italièn:
fontina
for
n m
Fransé:
four
Italièn:
forno
foré
v eunf
Fransé:
percer
Italièn:
bucare
forma
n f
Fransé:
forme
Italièn:
forma
foró (foré)
v part
Fransé:
percé (percer)
Italièn:
bucato (bucare)
fortsi
n f
Fransé:
force
Italièn:
forza
fotou
n f
Fransé:
photographie
Italièn:
fotografia
fots
aj cal
Fransé:
méchant
Italièn:
cattivo
fots
n f
Fransé:
faux
Italièn:
falce
fouà
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
fouà
n m
Fransé:
incendie
Italièn:
incendio
foulet
n m
Fransé:
diable
Italièn:
diavolo
foumalla
n f
Fransé:
dame
Italièn:
signora
foumalla
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
foumalla
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
fountì
v eunf
Fransé:
devoir
Italièn:
dovere
fountì (fountì)
v part
Fransé:
dû (devoir)
Italièn:
dovuto (dovere)
fouris
n m
Fransé:
printemps
Italièn:
primavera
fourtchà (fourtsì)
v part
Fransé:
obligé (obliger)
Italièn:
obbligato (obbligare)
fourteunna
n f
Fransé:
chance
Italièn:
fortuna
fourtsì
v eunf
Fransé:
obliger
Italièn:
obbligare
frambel
n m
Fransé:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italièn:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
frambél
n m
Fransé:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italièn:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
Frantsi
n de llouà
Fransé:
France
Italièn:
Francia
fratì
n m
Fransé:
fraise
Italièn:
fragola
fratì
n m
Fransé:
fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italièn:
fragola coltivata (fragaria x ananassa)
fratì
n m
Fransé:
fraisier des bois (fragaria vesca)
Italièn:
fragola selvatica (fragaria vesca)
fraze
n f
Fransé:
phrase
Italièn:
frase
freméa
n f
Fransé:
fourmi
Italièn:
formica
fréno
n m
Fransé:
frein
Italièn:
freno
fréno
n m
Fransé:
frêne commun (fraxinus excelsior)
Italièn:
frassino comune (fraxinus excelsior)
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze