Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ponbozé
Patoué de Ponbozé
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
131 Mot pe la lettra "
B
"
babi
n m
Fransé:
crapaud
Italièn:
rospo
baga
n f
Fransé:
chose
Italièn:
cosa
baga
n f
Fransé:
action
Italièn:
azione
bagadzo
n m
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
bagnà
aj cal
Fransé:
mouillé
Italièn:
bagnato
bagnà (bagnì)
v part
Fransé:
irrigué (irriguer)
Italièn:
irrigato (irrigare)
bagnà (bagnì)
v part
Fransé:
mouillé (mouiller)
Italièn:
bagnato (bagnare)
bagnet
n m
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
bagnì
v eunf
Fransé:
irriguer
Italièn:
irrigare
bagnì
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
balcón
n m
Fransé:
volet
Italièn:
imposta
balén
n m
Fransé:
baguenaudier commun (colutea arborescens)
Italièn:
erba vescicatoria (colutea arborescens)
balourt
aj cal
Fransé:
stupide
Italièn:
stupido
bambàn
n m
Fransé:
épouvantail
Italièn:
spaventapasseri
banc
n m
Fransé:
banc
Italièn:
banco
banquet
n m
Fransé:
tabouret
Italièn:
sgabello
bantseutta
n f
Fransé:
banc
Italièn:
panca
bantsi
n f
Fransé:
banc
Italièn:
panca
baquet
n m
Fransé:
bâton
Italièn:
bastone
barba
n f
Fransé:
barbe
Italièn:
barba
barba
n m
Fransé:
oncle
Italièn:
zio
barba di potse
n f
Fransé:
usnée barbue (usnea barbata)
Italièn:
barba di bosco (usnea barbata)
barbis
n m
Fransé:
moustaches
Italièn:
baffi
barca
n f
Fransé:
barque
Italièn:
barca
batémou
n m
Fransé:
baptême
Italièn:
battesimo
bató
n m
Fransé:
bâteau
Italièn:
nave
bec
n m
Fransé:
bec
Italièn:
becco
béichà (béichì)
v part
Fransé:
baissé (baisser)
Italièn:
abbassato (abbassare)
béichì
v eunf
Fransé:
baisser
Italièn:
abbassare
bèire
v eunf
Fransé:
boire
Italièn:
bere
bélén (la fleur)
n m
Fransé:
cytise alpin (laburnum alpinum)
Italièn:
citiso alpino (laburnum alpinum)
benda
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
berdzì
n m
Fransé:
berger (gardien de vaches)
Italièn:
pastore
béret
n m
Fransé:
bonnet
Italièn:
berretto
bèrio
n m
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
bèrio
n m
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
bété
v eunf
Fransé:
mettre
Italièn:
mettere
bété
v eunf
Fransé:
ranger
Italièn:
riporre
bétó (bété)
v part
Fransé:
rangé (ranger)
Italièn:
riposto (riporre)
betsón
n m
Fransé:
jumeau
Italièn:
gemello
beurt
aj cal
Fransé:
laid
Italièn:
brutto
beusta
n f
Fransé:
enveloppe
Italièn:
busta
bi
aj cal
Fransé:
beau
Italièn:
bello
bi (bèire)
v part
Fransé:
bu (boire)
Italièn:
bevuto (bere)
bianc
aj cal
Fransé:
blanc
Italièn:
bianco
bibliotéca
n f
Fransé:
bibliothèque
Italièn:
biblioteca
bidzatse
n f
Fransé:
béquille
Italièn:
stampella
biétchà (biétsì)
v part
Fransé:
trait (traire)
Italièn:
munto (mungere)
biétsì
v eunf
Fransé:
traire
Italièn:
mungere
biettarava
n f
Fransé:
betterave (beta vulgaris)
Italièn:
barbabietola (beta vulgaris)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze