Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sen-Nicolà
Patoué de Sen-Nicolà
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
170 Mot pe la lettra "
S
"
seugno
n m
Fransé:
signe
Italièn:
segno
seumplo
aj cal
Fransé:
simple
Italièn:
semplice
seundzo
n m
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
seuppa
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
seuppa de verdeua
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
sexe
n m
Fransé:
sexe
Italièn:
sesso
sezeleun
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
sicoria di pro
n f
Fransé:
pissenlit (taraxacum officinale)
Italièn:
dente di leone (taraxacum officinale)
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
siinpaa
n f
Fransé:
herbe à Robert (geranium robertianum)
Italièn:
erba roberta (geranium robertianum)
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
sioi
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
sorella
sipio
n m
Fransé:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italièn:
fieno selvaggio (festuca varia)
sipio
Chaillod n m
Fransé:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italièn:
festuca delle alpi (festuca alpina)
sipio
Chaillod n m
Fransé:
fétuque du Valais (festuca valesiaca)
Italièn:
festuca del vallese (festuca valesiaca)
sire
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
so
n m
Fransé:
saut
Italièn:
salto
so
n f
Fransé:
sel
Italièn:
sale
sô (soé)
v part
Fransé:
sauvé (sauver)
Italièn:
salvato (salvare)
sodjì
n m
Fransé:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italièn:
salice da ceste (salix triandra)
sodjì
n m
Fransé:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italièn:
salice da vimini (salix viminalis)
sodzè
n m
Fransé:
épilobe en épi (epilobium angustifolium)
Italièn:
epilobio (epilobium angustifolium)
sodzo
n m
Fransé:
saule marsault (salix caprea)
Italièn:
salica (salix caprea)
soé
v eunf
Fransé:
sauver
Italièn:
salvare
sognà (sogné)
v part
Fransé:
soigné (soigner)
Italièn:
curato (curare)
sogné
v eunf
Fransé:
soigner
Italièn:
curare
soité
v eunf
Fransé:
sauter
Italièn:
saltare
soito
n m
Fransé:
saut
Italièn:
salto
soitó (soité)
v part
Fransé:
sauté (sauter)
Italièn:
saltato (saltare)
sola
n f
Fransé:
salle
Italièn:
sala
solàn
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
soldà
n m
Fransé:
soldat
Italièn:
soldato
solèi
n m
Fransé:
soleil
Italièn:
sole
soletta
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
solitude
n f
Fransé:
solitude
Italièn:
solitudine
son
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sondjé
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
sondzo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sondzón
n m
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
sonno
n m
Fransé:
sommeil
Italièn:
sonno
sopende
v eunf
Fransé:
soulever
Italièn:
sollevare
sopendù (sopende)
v part
Fransé:
soulevé (soulever)
Italièn:
sollevato (sollevare)
sorchî
n f
Fransé:
sorcière
Italièn:
strega
sorprèiza
n f
Fransé:
surprise
Italièn:
sorpresa
sosa
n f
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze