Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sen-Vinsèn
Patoué de Sen-Vinsèn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
131 Mot pe la lettra "
R
"
râbià
v part
Fransé:
repassé (repasser avec un râteau)
Italièn:
ripassato (ripassare rastrellando)
râbié
v eunf
Fransé:
repasser (avec un râteau)
Italièn:
ripassare (rastrellando)
radio
n f
Fransé:
radio
Italièn:
radio
radze
n f
Fransé:
rage
Italièn:
rabbia
raich
n f
Fransé:
racine
Italièn:
radice
rajoù
n m
Fransé:
rasoir
Italièn:
rasoio
ramà
n f
Fransé:
orage
Italièn:
tempesta
ramoneur
n m
Fransé:
ramoneur
Italièn:
spazzacamino
rana
n f
Fransé:
grenouille
Italièn:
rana
ranma
n f
Fransé:
branche
Italièn:
ramo
ranversà (ranversé)
v part
Fransé:
renversé (renverser, verser hors de)
Italièn:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
ranversé
v eunf
Fransé:
renverser (verser hors de)
Italièn:
rovesciare (versare fuori da)
ras
n m
Fransé:
mansarde
Italièn:
mansarda
rase
n f
Fransé:
race
Italièn:
razza
rat
n m
Fransé:
rat
Italièn:
ratto
rat
n m
Fransé:
souris
Italièn:
topo
raté
n m
Fransé:
râteau
Italièn:
rastrello
ratélà (ratélé)
v part
Fransé:
râtelé (râteler)
Italièn:
rastrellato (rastrellare)
ratélé
v eunf
Fransé:
râteler
Italièn:
rastrellare
rattamiza
Moron n f
Fransé:
armoise commune (artemisia vulgaris)
Italièn:
amarella (artemisia vulgaris)
rebatta
n f
Fransé:
rebatta
Italièn:
rebatta
récognétre
v eunf
Fransé:
reconnaître
Italièn:
riconoscere
rècordà (rècordé)
v part
Fransé:
rappelé (se rappeler)
Italièn:
ricordato (ricordare)
rècordé
v eunf
Fransé:
se rappeler
Italièn:
ricordarsi
récors
n m
Fransé:
regain
Italièn:
secondo fieno(guaime)
récougnù (récognétre)
v part
Fransé:
reconnu (reconnaître)
Italièn:
riconosciuto (riconoscere)
rédreus
n m
Fransé:
ménage
Italièn:
faccende
reffio
n m
Fransé:
pause
Italièn:
pausa
refiane
Tole et Moron n f
Fransé:
tagetes (tagetes erecta)
Italièn:
tagete (tagetes erecta)
réfléchì
v eunf
Fransé:
réfléchir
Italièn:
riflettere
rèfù
n m
Fransé:
refus
Italièn:
rifiuto
régal
n m
Fransé:
cadeau
Italièn:
regalo
régalicho
n m
Fransé:
réglisse
Italièn:
liquirizia
régga
n f
Fransé:
rayure
Italièn:
riga
régga
n f
Fransé:
raie
Italièn:
riga
régga
n f
Fransé:
trait
Italièn:
riga
règréì
v eunf
Fransé:
ranger
Italièn:
riporre
règréì (règréì)
v part
Fransé:
rangé (ranger)
Italièn:
riposto (riporre)
régret
n m
Fransé:
regret
Italièn:
rimpianto
règrétà (règrété)
v part
Fransé:
regretté (regretter)
Italièn:
rimpianto (rimpiangere)
règrété
v eunf
Fransé:
regretter
Italièn:
rimpiangere
régué
v eunf
Fransé:
régler
Italièn:
regolare
réguia
n f
Fransé:
règle
Italièn:
regola
réguià (régué)
v part
Fransé:
réglé (régler)
Italièn:
regolato (regolare)
rèi
n m
Fransé:
roi
Italièn:
re
rèidousse
Tole et Moron n f
Fransé:
polypode commun (polypodium vulgare)
Italièn:
felce dolce (polypodium vulgare)
rélijòn
n f
Fransé:
religion
Italièn:
religione
rémarca
n f
Fransé:
remarque
Italièn:
osservazione (nota)
rémersià (rémersié)
v part
Fransé:
remercié (remercier)
Italièn:
ringraziato (ringraziare)
rémersié
v eunf
Fransé:
remercier
Italièn:
ringraziare
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze