Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sen-Nicolà
Patoué de Sen-Nicolà
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
217 Mot pe la lettra "
T
"
tsahagne
n f
Fransé:
châtaigne
Italièn:
castagna
tsahagner
n m
Fransé:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italièn:
castagno comune (castanea sativa)
tsahagner d'Eunde
n m
Fransé:
marronnier d'Inde (aesculus hippocastanum)
Italièn:
castagno d'India (aesculus hippocastanum)
tsahagnì
n m
Fransé:
châtaignier
Italièn:
castagno
tsahe
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tsahì
n m
Fransé:
château
Italièn:
castello
Tsalende
n m
Fransé:
Noël
Italièn:
Natale
tsaleue
n f
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tsaleun
n m
Fransé:
éclair
Italièn:
lampo
tsalì
n m
Fransé:
pré d'alpage juste en aval du bâtiment
Italièn:
prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla
tsamba
n f
Fransé:
jambe
Italièn:
gamba
tsambra
n f
Fransé:
pièce
Italièn:
stanza
tsambra
n f
Fransé:
chambre
Italièn:
camera
tsambra quemin-a
n f
Fransé:
mairie (maison communale)
Italièn:
municipio
tsamoù
n m
Fransé:
chamois
Italièn:
camoscio
tsan
n m
Fransé:
champ
Italièn:
campo
tsan
n m
Fransé:
tsan
Italièn:
tsan
tsancón
n m
Fransé:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italièn:
nigritella (nigritella nigra)
tsandèila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
tsandzo
n m
Fransé:
échange
Italièn:
scambio
tsanhón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tsanté
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tsantó (tsanté)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
tsapalla
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
tsapì
n m
Fransé:
chapeau
Italièn:
cappello
tsarbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
tsarpolè
n m
Fransé:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italièn:
timo serpillo (thymus serpyllum)
tsat
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsatta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
tséé
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
tsèihón
n m
Fransé:
chaussette
Italièn:
calzino
tsemeun
n m
Fransé:
route
Italièn:
strada
tsemin-î
v eunf
Fransé:
marcher
Italièn:
camminare
tsemin-oo
v part
Fransé:
marché (marcher)
Italièn:
camminato (camminare)
tsemize
n f
Fransé:
chemise
Italièn:
camicia
tsen-a
n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
tsen-èvo
n m
Fransé:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italièn:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tsén-èvro
n m
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
tséno
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
tséno blan
n m
Fransé:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italièn:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tséó (tséé)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
tseue
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
tseun
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
tseure
v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
tseuriou
n m
Fransé:
cumin des prés (carum carvi)
Italièn:
cumino dei prati (carum carvi)
tsévretta
n f
Fransé:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italièn:
lupinella (onobrychis viciifolia)
tsezù (tseure)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
tsifla
n f
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
tsiô
n m
Fransé:
cheval
Italièn:
cavallo
tsô
aj cal
Fransé:
ivre
Italièn:
ubriaco
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze