Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sent-Oyèn
Patoué de Sent-Oyèn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
56 Mot pe la lettra "
G
"
gagnà (gagnì)
v part
Fransé:
gagné (gagner)
Italièn:
vinto (vincere)
gagnì
v eunf
Fransé:
gagner
Italièn:
vincere
galetas
n m
Fransé:
mansarde
Italièn:
mansarda
galetasse
n m
Fransé:
grenier
Italièn:
soffitta
galii
n f
Fransé:
tunnel
Italièn:
galleria
gambale
n f
Fransé:
botte de pluie
Italièn:
stivale
garaje
n m
Fransé:
garage (remise)
Italièn:
garage (rimessa)
garsón
n m
Fransé:
garçon
Italièn:
ragazzo
garsón
n m
Fransé:
fils
Italièn:
figlio
gas
n m
Fransé:
gaz
Italièn:
gas
gaté
v eunf
Fransé:
abîmer
Italièn:
rovinare
gateuille
n m
Fransé:
chatouilles
Italièn:
solletico
gato
n m
Fransé:
panne
Italièn:
guasto
gâtó
n m
Fransé:
tarte
Italièn:
torta
gâtó
n m
Fransé:
gâteau
Italièn:
torta
gatoù (gaté)
v part
Fransé:
abîmé (abîmer)
Italièn:
rovinato (rovinare)
gavagne
n f
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
gneu
n f
Fransé:
noix
Italièn:
noce
gneublo
aj cal
Fransé:
nuageux
Italièn:
nuvoloso
gnola
n f
Fransé:
nuage
Italièn:
nuvola
gnoou
n m
Fransé:
nœud
Italièn:
nodo
gnoou
n m
Fransé:
trognon
Italièn:
torsolo
gnoula basa
n f
Fransé:
brouillard
Italièn:
nebbia
goille
n f
Fransé:
flaque
Italièn:
pozzanghera
gomma
n f
Fransé:
caoutchouc
Italièn:
gomma
gomma
n f
Fransé:
pneu
Italièn:
pneumatico
gorbeuille
n f
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
gotse
n f
Fransé:
gauche
Italièn:
sinistra
gotta
n f
Fransé:
goutte
Italièn:
goccia
gotta
n f
Fransé:
goutte
Italièn:
goccio
gou
n m
Fransé:
goût
Italièn:
gusto
gou
n m
Fransé:
saveur
Italièn:
sapore
goudrón
n m
Fransé:
asphalte
Italièn:
asfalto
gra
aj cal
Fransé:
gras
Italièn:
grasso
gramme
n m
Fransé:
gramme
Italièn:
grammo
grammère
n f
Fransé:
grammaire
Italièn:
grammatica
gramo
aj cal
Fransé:
mauvais
Italièn:
cattivo
gramo
aj cal
Fransé:
méchant
Italièn:
cattivo
gran
aj cal
Fransé:
grand
Italièn:
alto
gran
n m
Fransé:
grain
Italièn:
acino
gran
n m
Fransé:
noyau
Italièn:
nòcciolo
gran
n m
Fransé:
pépin
Italièn:
seme
gran pouiye
n f
Fransé:
terreur
Italièn:
terrore
grandze
n f
Fransé:
ferme
Italièn:
fattoria
gremase
n f
Fransé:
grimace
Italièn:
smorfia
gremesì
n m
Fransé:
pelote
Italièn:
gomitolo
greulla
n f
Fransé:
grêle
Italièn:
grandine
greumpeillà (greumpeillì)
v part
Fransé:
grimpé (grimper)
Italièn:
scalato (scalare)
greumpeillì
v eunf
Fransé:
grimper
Italièn:
arrampicarsi
greuppe
n m
Fransé:
rocher
Italièn:
roccia
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze