Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sent-Oyèn
Patoué de Sent-Oyèn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
156 Mot pe la lettra "
S
"
sabla
n f
Fransé:
sable
Italièn:
sabbia
sabro
n m
Fransé:
épée
Italièn:
spada
sacreustì
n f
Fransé:
sacristie
Italièn:
sacrestia
sala
n f
Fransé:
salle
Italièn:
sala
salada
n f
Fransé:
salade
Italièn:
insalata
salàn
n m
Fransé:
saucisson
Italièn:
salame
salé
v eunf
Fransé:
saler
Italièn:
salare
saló (salé)
v part
Fransé:
salé (saler)
Italièn:
salato (salare)
saloù
aj cal
Fransé:
salé
Italièn:
salato
salù
n m
Fransé:
salut
Italièn:
saluto
salué
v eunf
Fransé:
saluer
Italièn:
salutare
saluó (salué)
v part
Fransé:
salué (saluer)
Italièn:
salutato (salutare)
salve
n f
Fransé:
sauge
Italièn:
salvia
salvietta
n f
Fransé:
serviette
Italièn:
tovagliolo
san
n m
Fransé:
sang
Italièn:
sangue
san
aj cal
Fransé:
sain
Italièn:
sano
sanllotte
n m
Fransé:
hoquet
Italièn:
singhiozzo
sanse
n m
Fransé:
sens
Italièn:
senso
santé
n f
Fransé:
santé
Italièn:
salute
santimètre
n m
Fransé:
centimètre
Italièn:
centimetro
santre veulla
n m
Fransé:
centre ville
Italièn:
centro città
sappa
n f
Fransé:
pioche
Italièn:
zappa
saque
n m
Fransé:
sac (de jute)
Italièn:
sacco (di iuta)
saraille
n f
Fransé:
serrure
Italièn:
serratura
savéi
v eunf
Fransé:
savoir
Italièn:
sapere
savón
n m
Fransé:
savon
Italièn:
sapone
scadensa
n f
Fransé:
échéance
Italièn:
scadenza
scouadra
n f
Fransé:
équipe
Italièn:
squadra
scuza
n f
Fransé:
prétexte
Italièn:
pretesto (scusa)
se blétì
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
se lévé
v eunf
Fransé:
se lever
Italièn:
alzarsi
se mouillì
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
se plendre
v eunf
Fransé:
se plaindre
Italièn:
lamentarsi
séclio
n m
Fransé:
cercle à fontines
Italièn:
cerchio per le fontine
séclo
n m
Fransé:
cercle
Italièn:
cerchio
seconda
n f
Fransé:
seconde
Italièn:
secondo
secotse
n f
Fransé:
poche
Italièn:
tasca
secour
n m
Fransé:
secours
Italièn:
soccorso
secré
v eunf
Fransé:
sucrer
Italièn:
zuccherare
secrète
n m
Fransé:
secret
Italièn:
segreto
secretèyo
n m
Fransé:
secrétaire
Italièn:
segretario
secró (secré)
v part
Fransé:
sucré (sucrer)
Italièn:
zuccherato (zuccherare)
sédre
v eunf
Fransé:
choisir
Italièn:
scegliere
séé
n m
Fransé:
sérac
Italièn:
ricotta
séèn
aj cal
Fransé:
serein
Italièn:
sereno
séi
n f
Fransé:
soif
Italièn:
sete
sèiné
v eunf
Fransé:
saigner
Italièn:
sanguinare
sèinoù (sèiné)
v part
Fransé:
saigné (saigner)
Italièn:
sanguinato (sanguinare)
sèizón
n f
Fransé:
saison
Italièn:
stagione
selerì
n m
Fransé:
céleri
Italièn:
sedano
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze