Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sent-Oyèn
Patoué de Sent-Oyèn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
182 Mot pe la lettra "
T
"
travaillì
v eunf
Fransé:
travailler
Italièn:
lavorare
travaillì
v eunf
Fransé:
cultiver
Italièn:
coltivare
tré (tréye)
v part
Fransé:
enlevé (enlever)
Italièn:
tolto (togliere)
tremblé
v eunf
Fransé:
trembler
Italièn:
tremare
trembloù (tremblì)
v part
Fransé:
tremblé (trembler)
Italièn:
tremato (tremare)
tren
n m
Fransé:
train
Italièn:
treno
tresse
n f
Fransé:
tresse
Italièn:
treccia
tréye
v eunf
Fransé:
enlever
Italièn:
togliere
trézoo
n m
Fransé:
trésor
Italièn:
tesoro
triangle
n m
Fransé:
triangle
Italièn:
triangolo
tribunalle
n m
Fransé:
tribunal
Italièn:
tribunale
trifolla
n f
Fransé:
pomme de terre
Italièn:
patata
triolet blan
n m
Fransé:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italièn:
trifoglio bianco (trifolium repens)
triolet violet
n m
Fransé:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italièn:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
triste
aj cal
Fransé:
triste
Italièn:
triste
tro
n m
Fransé:
poutre
Italièn:
trave
trouita
n f
Fransé:
truite
Italièn:
trota
troumba
n f
Fransé:
trompette
Italièn:
tromba
troumpé
v eunf
Fransé:
rater
Italièn:
sbagliare
troumpé
v eunf
Fransé:
duper
Italièn:
ingannare
troumpó (troumpé)
v part
Fransé:
raté (rater)
Italièn:
sbagliato (sbagliare)
troumpoù (trompé)
v part
Fransé:
dupé (duper)
Italièn:
ingannato (ingannare)
troun
n m
Fransé:
tronc
Italièn:
tronco
troun-o
n m
Fransé:
tonnerre
Italièn:
tuono
troupì
n m
Fransé:
troupeau
Italièn:
gregge
troupì
n m
Fransé:
troupeau (de vaches)
Italièn:
mandria
tsaa
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tsaamì
n m
Fransé:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italièn:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsachoou
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
tsafioou
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
tsafioou
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
tsagreun
n m
Fransé:
douleur
Italièn:
dolore
tsagreun
n m
Fransé:
tristesse
Italièn:
tristezza
tsalende
n m
Fransé:
Noël
Italièn:
Natale
tsaleue
n f
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tsaleunno
n m
Fransé:
éclair
Italièn:
lampo
tsamba
n f
Fransé:
jambe
Italièn:
gamba
tsambra
n f
Fransé:
pièce
Italièn:
stanza
tsambra
n f
Fransé:
chambre
Italièn:
camera
tsamot
n m
Fransé:
chamois
Italièn:
camoscio
tsan
n m
Fransé:
champ
Italièn:
campo
tsan
n m
Fransé:
tsan
Italièn:
tsan
tsandéila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
tsandjà (tsandjì)
v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
tsandjì
v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
tsanón
n m
Fransé:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italièn:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
tsansón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tsanté
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tsanteuza
n f
Fransé:
chanteuse
Italièn:
cantante
tsantre
n m
Fransé:
chanteur
Italièn:
cantante
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze