Patoué de Tchalàn-Damoùn

303 Mot pe la lettra "A"

alé can

v eunf

Fransé: aller avec (en compagnie de)

Italièn: andare con (in compagnia di)

alé in dévàn

v eunf

Fransé: avancer

Italièn: avanzare

alé in maloura

v eunf

Fransé: faire faillite

Italièn: fare fallimento

alé pi piàn

v eunf

Fransé: ralentir

Italièn: rallentare

alénà (alénì)

v part

Fransé: entraîné (entraîner)

Italièn: allenato (allenare)

alénì

v eunf

Fransé: entraîner

Italièn: allenare

alévamèn

n m

Fransé: élevage

Italièn: allevamento

alévator

n m

Fransé: éleveur

Italièn: allevatore

aloà (aloé)

v part

Fransé: réparé (réparer)

Italièn: riparato (riparare)

aloé

v eunf

Fransé: réparer

Italièn: riparare

alondjà (alondjé)

v part

Fransé: allongé (allonger)

Italièn: allungato (allungare)

alondjà (alondjé)

v part

Fransé: détendu (détendre)

Italièn: disteso (distendere)

alondjà (alondjé)

v part

Fransé: rallongé (rallonger)

Italièn: allungato (allungare)

alondjé

v eunf

Fransé: rallonger

Italièn: allungare

alondjé

v eunf

Fransé: détendre

Italièn: distendere

alondjé

v eunf

Fransé: allonger

Italièn: allungare

alotch

n m

Fransé: appartement

Italièn: appartamento

alumetta

n f

Fransé: allumette

Italièn: fiammifero

alunà (alunì)

v part

Fransé: éclairé (éclairer)

Italièn: illuminato (illuminare)

alunì

v eunf

Fransé: éclairer

Italièn: illuminare

amalì

aj cal

Fransé: fâché

Italièn: arrabbiato

amalì (amali-se)

v part

Fransé: fâché (se fâcher)

Italièn: arrabbiato (arrabbiarsi)

amali-se

v eunf

Fransé: se fâcher

Italièn: arrabbiarsi

amatsà (amatsé)

v part

Fransé: tué (tuer)

Italièn: ucciso (uccidere)

amatsé

v eunf

Fransé: tuer

Italièn: uccidere

amer

aj cal

Fransé: amer

Italièn: amaro

Amérique

n de llouà

Fransé: Amérique

Italièn: America

Amériquèn

n m

Fransé: Américain

Italièn: Americano

amich

n m

Fransé: ami

Italièn: amico

amindjé

n f

Fransé: nourriture (des hommes)

Italièn: cibo (degli uomini)

aministrator

n m

Fransé: administrateur

Italièn: amministratore

amitié

n f

Fransé: amitié

Italièn: amicizia

amouélà

aj cal

Fransé: froissé

Italièn: stropicciato

amouélà (amouélé)

v part

Fransé: froissé (froisser)

Italièn: stropicciato (stropicciare)

amouélé

v eunf

Fransé: froisser

Italièn: stropicciare

amountonà (amountonì)

v part

Fransé: tassé (tasser)

Italièn: pigiato (pigiare)

amountonà (amountonì)

v part

Fransé: amoncelé (amonceler)

Italièn: ammucchiato (ammucchiare)

amountonì

v eunf

Fransé: amonceler

Italièn: ammucchiare

amountonì

v eunf

Fransé: tasser

Italièn: pigiare

amour

n m

Fransé: amour

Italièn: amore

amourtà (amourté)

v part

Fransé: éteint (éteindre)

Italièn: spento (spegnere)

amourté

v eunf

Fransé: éteindre

Italièn: spegnere

ampón

n m

Fransé: framboise

Italièn: lampone

amuzàn

aj cal

Fransé: amusant

Italièn: divertente

an

n m

Fransé: année

Italièn: anno

an

n m

Fransé: an

Italièn: anno

analizà (analizé)

v part

Fransé: analysé (analyser)

Italièn: analizzato (analizzare)

analizé

v eunf

Fransé: analyser

Italièn: analizzare

anchère

n m

Fransé: enchère

Italièn: incanto

ancoilie

n f

Fransé: ancolie alpine (aquilegia alpina)

Italièn: aquilegia alpina (aquilegia alpina)