Patoué de Tchalàn-Damoùn

303 Mot pe la lettra "A"

ancolie

n f

Fransé: ancolie noirâtre (aquilegia atrata)

Italièn: aquilegia nerastra (aquilegia atrata)

andje

n m

Fransé: ange

Italièn: angelo

anestézì

n f

Fransé: anesthésie

Italièn: anestesia

angle

n m

Fransé: angle

Italièn: angolo

anì

n m

Fransé: bague

Italièn: anello

animasión

n f

Fransé: animation

Italièn: animazione

aniversére

n m

Fransé: anniversaire

Italièn: compleanno

ano

n m

Fransé: âne

Italièn: asino

anséla

n f

Fransé: alisier blanc (sorbus aria)

Italièn: sorbo montano (sorbus aria)

antchoua

n f

Fransé: anchois

Italièn: acciuga

antenna

n f

Fransé: antenne

Italièn: antenna

aper

prép loc prép

Fransé: auprès de

Italièn: vicino a

aper

adv llouà

Fransé: près

Italièn: vicino

apétì

n m

Fransé: appétit

Italièn: appetito

apiatà (apiaté)

v part

Fransé: aplati (aplatir)

Italièn: appiattito (appiattire)

apiatà (apiaté)

v part

Fransé: couché (coucher)

Italièn: sdraiato (sdraiare)

apiaté

v eunf

Fransé: coucher

Italièn: sdraiare

apiaté

v eunf

Fransé: aplatir

Italièn: appiattire

apolì

v eunf

Fransé: nettoyer

Italièn: pulire

apré

adv ten

Fransé: après

Italièn: dopo

apré

adv ten

Fransé: ensuite

Italièn: poi

apré

adv ten

Fransé: ensuite

Italièn: dopo

apré

adv ten

Fransé: ensuite

Italièn: in seguito

apré

adv ten

Fransé: puis

Italièn: poi

apré (aprénde)

v part

Fransé: appris (apprendre)

Italièn: imparato (imparare)

aprechtà (aprechté)

v part

Fransé: préparé (préparer)

Italièn: preparato (preparare)

aprechté

v eunf

Fransé: préparer

Italièn: preparare

aprénde

v eunf

Fransé: apprendre

Italièn: imparare

aprésià (aprésié)

v part

Fransé: apprécié (apprécier)

Italièn: apprezzato (apprezzare)

aprésié

v eunf

Fransé: apprécier

Italièn: apprezzare

aprotchà (aprotché)

v part

Fransé: approché (approcher)

Italièn: avvicinato (avvicinare)

aprotchà (aprotché)

v part

Fransé: rapproché (rapprocher)

Italièn: avvicinato (avvicinare)

aprotché

v eunf

Fransé: rapprocher

Italièn: avvicinare

aprotché

v eunf

Fransé: approcher

Italièn: avvicinare

apuprè

adv cantitoù

Fransé: à peu près

Italièn: all'incirca

apuprè

adv cantitoù

Fransé: à peu près

Italièn: circa

apuprè

adv cantitoù

Fransé: à peu près

Italièn: pressapoco

apuprè

adv cantitoù

Fransé: environ

Italièn: all'incirca

aputrà (aputré)

v part

Fransé: étranglé (s'étrangler)

Italièn: strozzato (strozzarsi)

aputré-se

v eunf

Fransé: s'étrangler

Italièn: strozzarsi

aquioù

n f

Fransé: altitude

Italièn: altitudine

ar

n m

Fransé: art

Italièn: arte

arabéc

n m

Fransé: alambic

Italièn: alambicco

aràgn

n m

Fransé: araignée

Italièn: ragno

aràn

n m

Fransé: cuivre

Italièn: rame

arba

n f

Fransé: aube

Italièn: alba

arbèra

n f

Fransé: peuplier blanc (populus alba)

Italièn: pioppo bianco (populus alba)

arbéyé

v eunf

Fransé: faire jour

Italièn: albeggiare

arc

n m

Fransé: arc

Italièn: arco

arcansiel

n m

Fransé: arc-en-ciel

Italièn: arcobaleno