Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
367 Mot pe la lettra "
B
"
bara
n f
Fransé:
barre
Italièn:
sbarra
bara
n f
Fransé:
brancard
Italièn:
stanga
barà (baré)
v part
Fransé:
barré (barrer)
Italièn:
sbarrato (sbarrare)
baracca
n f
Fransé:
baraque
Italièn:
baracca
baradjo
n m
Fransé:
barrage
Italièn:
diga
barba
n m
Fransé:
oncle
Italièn:
zio
barba
n f
Fransé:
barbe
Italièn:
barba
barbich
n m
Fransé:
moustaches
Italièn:
baffi
barbié
n m
Fransé:
barbier
Italièn:
barbiere
barbù
aj cal
Fransé:
barbu
Italièn:
barbuto
barca
n f
Fransé:
barque
Italièn:
barca
bardats
n m
Fransé:
enfant
Italièn:
bambino
baré
v eunf
Fransé:
barrer
Italièn:
sbarrare
baréra
n f
Fransé:
barrière
Italièn:
sbarramento
barmet
n m
Fransé:
antre
Italièn:
antro
barsà (barsé)
v part
Fransé:
aboyé (aboyer)
Italièn:
abbaiato (abbaiare)
barsé
v eunf
Fransé:
aboyer
Italièn:
abbaiare
barsé
n m
Fransé:
aboiement
Italièn:
latrato
bas
n m
Fransé:
voix de basse
Italièn:
basso
bas
aj cal
Fransé:
bas
Italièn:
basso
bataya
n f
Fransé:
lutte
Italièn:
lotta
bataya
n f
Fransé:
bataille
Italièn:
battaglia
batayà (batayé)
v part
Fransé:
lutté (lutter)
Italièn:
lottato (lottare)
batayà (batayé)
v part
Fransé:
bataillé (batailler)
Italièn:
combattuto (combattere)
batayé
v eunf
Fransé:
batailler
Italièn:
combattere
batayé
v eunf
Fransé:
lutter
Italièn:
lottare
batayón
n m
Fransé:
bataillon
Italièn:
battaglione
batchà (batché)
v part
Fransé:
baptisé (baptiser)
Italièn:
battezzato (battezzare)
batché
v eunf
Fransé:
baptiser
Italièn:
battezzare
batémo
n m
Fransé:
baptême
Italièn:
battesimo
batèn
n m
Fransé:
battant
Italièn:
battente
batérì
n f
Fransé:
batterie
Italièn:
batteria
batre
v eunf
Fransé:
battre (les céréales)
Italièn:
battere
batre
v eunf
Fransé:
marteler
Italièn:
martellare
batre li man
v eunf
Fransé:
applaudir
Italièn:
applaudire
batsinà (batsinì)
v part
Fransé:
bassiné (bassiner)
Italièn:
curato (curare)
batsinì
v eunf
Fransé:
bassiner
Italièn:
curare
batù (batre)
v part
Fransé:
battu (battre les céréales)
Italièn:
battuto (battere i cereali)
batù (batre)
v part
Fransé:
martelé (marteler)
Italièn:
martellato (martellare)
batù (batre)
v part
Fransé:
frayé (frayer)
Italièn:
aperto (aprirsi)
batù (sé batre)
v part
Fransé:
combattu (combattre)
Italièn:
combattuto (combattere)
baul
n m
Fransé:
bahut
Italièn:
baule
bava
n f
Fransé:
bave
Italièn:
bava
bava
n f
Fransé:
salive
Italièn:
saliva
bavuyà (bavuyé)
v part
Fransé:
bavé (baver)
Italièn:
sbavato (sbavare)
bavuyé
v eunf
Fransé:
baver
Italièn:
sbavare
bayà
n f
Fransé:
bâillement
Italièn:
sbadiglio
bayà (bayé)
v part
Fransé:
bâillé (bâiller)
Italièn:
sbadigliato (sbadigliare)
bayé
v eunf
Fransé:
bâiller
Italièn:
sbadigliare
bazar
n m
Fransé:
bazar
Italièn:
bazar
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze