Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
368 Mot pe la lettra "
B
"
bazoléc
n m
Fransé:
basilic
Italièn:
basilico
bé
n m
Fransé:
beau
Italièn:
bello
bé
aj cal
Fransé:
beau
Italièn:
bello
bé
aj cal
Fransé:
joli
Italièn:
carino
bé adret
aj cal
Fransé:
affable
Italièn:
affabile
bé ommo
Quyintsoù n m
Fransé:
sauge des prés (salvia pratensis)
Italièn:
salvia dei prati (salvia pratensis)
bec
n m
Fransé:
bec
Italièn:
becco
bécatsà (bécatsé)
v part
Fransé:
becqueté (becqueter)
Italièn:
beccato (beccare)
becca
n f
Fransé:
pic
Italièn:
picco
behquietta
n f
Fransé:
bestiole
Italièn:
bestiola
behtchandjà (behtchandjé)
v part
Fransé:
échangé (échanger)
Italièn:
scambiato (scambiare)
behtchandjé
v eunf
Fransé:
échanger
Italièn:
scambiare
béhte
n f
Fransé:
bête
Italièn:
bestia
béhte
n f
Fransé:
animal
Italièn:
animale
bélà (bélé)
v part
Fransé:
bêlé (bêler)
Italièn:
belato (belare)
bélé
v eunf
Fransé:
bêler
Italièn:
belare
béllafeuya
n f
Fransé:
belle-fille
Italièn:
nuora
béllamare
n f
Fransé:
belle-mère
Italièn:
suocera
béllaseur
n f
Fransé:
belle-sœur
Italièn:
cognata
belle prou
adv magniye
Fransé:
jusqu'à satiété
Italièn:
a sazietà
belle sé
conj sub
Fransé:
quoique
Italièn:
benché
bélo
n m
Fransé:
bêlement
Italièn:
belato
bélote
n f
Fransé:
belote
Italièn:
belote
bénda
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
bendzina
n f - Néolojisme
Fransé:
essence
Italièn:
benzina
béné
n m
Fransé:
jumeau
Italièn:
gemello
bénédisión
n f
Fransé:
bénédiction
Italièn:
benedizione
bénì
v eunf
Fransé:
bénir
Italièn:
benedire
bénì (bénì)
v part
Fransé:
béni (bénir)
Italièn:
benedetto (benedire)
benna
n f
Fransé:
benne
Italièn:
benna
bèra
n f
Fransé:
coiffe
Italièn:
cuffia
berdjé
n m
Fransé:
berger (gardien de vaches)
Italièn:
pastore
berdjéretta
n f
Fransé:
séneçon commun (senecio vulgaris)
Italièn:
calderugia (senecio vulgaris)
berdjéretta
n f
Fransé:
laiteron maraîcher (sonchus oleraceus)
Italièn:
cicerbita domestica liscia (sonchus oleraceus)
bére
v eunf
Fransé:
boire
Italièn:
bere
bère dé l'ors
n f
Fransé:
anémone des neiges (pulsatilla vernalis)
Italièn:
anemone primaverile (pulsatilla vernalis)
béret
n m
Fransé:
bonnet
Italièn:
berretto
bèrio
n m
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
bèrio
n m
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
bérot
n m
Fransé:
mouton
Italièn:
montone
bettérava
n f
Fransé:
betterave
Italièn:
barbabietola
beui
n m
Fransé:
fontaine
Italièn:
fontana
beurlà (beurlé)
v part
Fransé:
beuglé (beugler)
Italièn:
muggito (muggire)
beurlé
v eunf
Fransé:
beugler
Italièn:
muggire
beuro
n m
Fransé:
beurre
Italièn:
burro
beurt
aj cal
Fransé:
laid
Italièn:
brutto
beurt ma
n m
Fransé:
tumeur
Italièn:
tumore
beurt sondjo
n m
Fransé:
cauchemar
Italièn:
incubo
beurta figueura
n f
Fransé:
gaffe
Italièn:
gaffe
beuts
n m
Fransé:
baratte droite
Italièn:
zangola verticale
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze