Patoué de Tchalàn-Damoùn

456 Mot pe la lettra "C"

ca

pr eunterr fourma seumpla

Fransé: lequel

Italièn: quale

ca

pr eunterr fourma seumpla

Fransé: quel

Italièn: quale

cabaret

n m

Fransé: plateau

Italièn: vassoio

cacha da mor

n f

Fransé: cercueil

Italièn: bara

café

n m

Fransé: café

Italièn: caffè

cafiquiéra

n f

Fransé: cafetière

Italièn: caffettiera

cagna

n f

Fransé: chienne

Italièn: cagna

cahquie co

adv ten

Fransé: quelquefois

Italièn: talvolta

cahquie co

adv ten

Fransé: quelquefois

Italièn: a volte

cahquietta

n f

Fransé: casquette

Italièn: cappellino

cahquiùn

pr eund fourma seumpla

Fransé: quelqu'un

Italièn: qualcuno

cahquiùn

pr eund fourma seumpla

Fransé: certains

Italièn: certi

cai

n m

Fransé: durillon

Italièn: callo

cai

n m

Fransé: présure (mot générique)

Italièn: caglio (termine generico)

caje

adv cantitoù

Fransé: presque

Italièn: quasi

cala

n f

Fransé: cale

Italièn: zeppa

calà (calé)

v part

Fransé: maigri (maigrir)

Italièn: dimagrito (dimagrire)

calà (calé)

v part

Fransé: calé (caler)

Italièn: calato (calare)

calà (calé)

v part

Fransé: diminué (diminuer)

Italièn: diminuito (diminuire)

calamia

n f

Fransé: matricaire camomille (matricaria recutita)

Italièn: camomilla (matricaria recutita)

calamia dé y ommo

n f

Fransé: matricaire inodore (tripleurospermum inodorum)

Italièn: camomilla inodora (tripleurospermum inodorum)

calamia dé y ommo

n f

Fransé: grande camomille (tanacetum parthenium)

Italièn: amarella (tanacetum parthenium)

calandré

n m

Fransé: calendrier

Italièn: calendario

calé

v eunf

Fransé: diminuer

Italièn: diminuire

calé

v eunf

Fransé: caler

Italièn: calare

calé

v eunf

Fransé: maigrir

Italièn: dimagrire

calmà (calmì)

v part

Fransé: calmé (calmer)

Italièn: calmato (calmare)

calmì

v eunf

Fransé: calmer

Italièn: calmare

calutà

n f

Fransé: qualité

Italièn: qualità

calutà

n f

Fransé: type

Italièn: tipo

camel

n m

Fransé: chameau

Italièn: cammello

camion

n m

Fransé: camion

Italièn: camion

camizinna

n f

Fransé: chemisette

Italièn: camicetta

campà (campé)

v part

Fransé: jeté (jeter)

Italièn: gettato (gettare)

campagna

n f

Fransé: campagne

Italièn: campagna

campagnar

n m

Fransé: paysan

Italièn: contadino

campanìn

n m

Fransé: clochette

Italièn: campanellino

campé

v eunf

Fransé: jeter

Italièn: gettare

campé dju

v eunf

Fransé: démolir

Italièn: demolire

campé foura

v eunf

Fransé: vomir

Italièn: vomitare

campión

n m

Fransé: champion

Italièn: campione

can

pr eunterr fourma seumpla

Fransé: combièn

Italièn: quanto

can

conj sub

Fransé: lorsque

Italièn: quando

can

adv ten

Fransé: quand

Italièn: quando

can dé

adv eunterr

Fransé: combien de

Italièn: quanto

can mimo

adv magniye

Fransé: quand même

Italièn: comunque

can sé voya

adv ten

Fransé: n'importe quand

Italièn: in qualsiasi momento

cana dou fornet

n f

Fransé: cheminée

Italièn: canna fumaria

canal

n m

Fransé: canal

Italièn: canale

canaya

n f

Fransé: canaille

Italièn: canaglia