Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
254 Mot pe la lettra "
I
"
i
pr pers
Fransé:
je
Italièn:
(-)
i
pr pers
Fransé:
nous
Italièn:
(-)
i
pr pers
Fransé:
vous
Italièn:
voi
i
pr pers
Fransé:
ils
Italièn:
(-)
i
pr pers
Fransé:
elles
Italièn:
(-)
ibià (ibié)
v part
Fransé:
oublié (oublier)
Italièn:
dimenticato (dimenticare)
ibié
v eunf
Fransé:
oublier
Italièn:
dimenticare
ichpétsión
n f
Fransé:
inspection
Italièn:
ispezione
ichpettor
n m
Fransé:
inspecteur
Italièn:
ispettore
ichpirà (ichpiré)
v part
Fransé:
inspiré (inspirer)
Italièn:
ispirato (ispirare)
ichpiratsión
n f
Fransé:
inspiration
Italièn:
ispirazione
ichpiré
v eunf
Fransé:
inspirer
Italièn:
ispirare
ichtà (ichté)
v part
Fransé:
habité (habiter)
Italièn:
abitato (abitare)
ichté
v eunf
Fransé:
habiter
Italièn:
abitare
ichté quièi
v eunf
Fransé:
taire
Italièn:
tacere
ichtouère
n f
Fransé:
histoire
Italièn:
storia
idà (idé)
v part
Fransé:
aidé (aider)
Italièn:
aiutato (aiutare)
idé
v eunf
Fransé:
aider
Italièn:
aiutare
idé
n f
Fransé:
idée
Italièn:
idea
idéal
n m
Fransé:
idéal
Italièn:
ideale
idéal
aj cal
Fransé:
idéal
Italièn:
ideale
identité
n f
Fransé:
identité
Italièn:
identità
idzop
n m
Fransé:
hysope (hyssopus officinalis)
Italièn:
issopo (hyssopus officinalis)
ié
adv llouà
Fransé:
y
Italièn:
ci
ié
pr pers
Fransé:
y
Italièn:
ci
ié
pr pers
Fransé:
les
Italièn:
li
ié
pr pers
Fransé:
les
Italièn:
le
ié
pr pers
Fransé:
lui
Italièn:
gli
ié
pr pers
Fransé:
lui
Italièn:
le
ié
pr pers
Fransé:
leur
Italièn:
loro
ié
pr pers
Fransé:
leur
Italièn:
loro
iér
adv ten
Fransé:
hier
Italièn:
ieri
iet
n m
Fransé:
lit
Italièn:
letto
iforéch
n m
Fransé:
printemps
Italièn:
primavera
ignón di corvats
n m
Fransé:
muscari à toupet (muscari comosum)
Italièn:
cipollaccio col fiocco (muscari comosum)
ignorèn
aj cal
Fransé:
ignorant
Italièn:
ignorante
ignoréntsa
n f
Fransé:
ignorance
Italièn:
ignoranza
ignoùn
n m
Fransé:
oignon
Italièn:
cipolla
ihcriet (ihcrire)
v part
Fransé:
inscrit (inscrire)
Italièn:
iscritto
ihcrire
v eunf
Fransé:
inscrire
Italièn:
iscrivere
ijouéya
Quyintsoù n f
Fransé:
oseille des prés (rumex acetosa)
Italièn:
erba brusca (rumex acetosa)
ila
n f
Fransé:
île
Italièn:
isola
imadja
n f
Fransé:
image
Italièn:
immagine
imajinà (imajinì)
v part
Fransé:
imaginé (imaginer)
Italièn:
immaginato (immaginare)
imajinabio
n m
Fransé:
imaginable
Italièn:
immaginabile
imajinatsión
n f
Fransé:
imagination
Italièn:
immaginazione
imajinì
v eunf
Fransé:
imaginer
Italièn:
immaginare
imbardà (imbardé)
v part
Fransé:
attelé (atteler)
Italièn:
aggiogato (aggiogare)
imbardà (imbardé)
v part
Fransé:
harnaché (harnacher)
Italièn:
bardato (bardare)
imbardà (imbardé-se)
v part
Fransé:
emmitouflé (emmitoufler)
Italièn:
imbacuccato (imbacuccare)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze