Patoué de Tchalàn-Damoùn

162 Mot pe la lettra "L"

la

adv llouà

Fransé: là

Italièn: lì

la

pr pers

Fransé: la

Italièn: la

la cohtuma

adv ten

Fransé: habituellement

Italièn: abitualmente

la gran par

pr eund fourma compouzéye

Fransé: la plupart

Italièn: gran parte

la qué

adv llouà

Fransé: où

Italièn: dove

la qué sé voya

adv llouà

Fransé: n'importe où

Italièn: dovunque

laboratouére

n m

Fransé: atelier

Italièn: laboratorio

laboratouère

n m

Fransé: laboratoire

Italièn: laboratorio

lacca

n m

Fransé: purin

Italièn: liquame

laché alé

v eunf

Fransé: lâcher

Italièn: lasciare andare

lachtra

n f

Fransé: radiographie

Italièn: radiografia

ladre

n m

Fransé: voleur

Italièn: ladro

lai

n m

Fransé: lac

Italièn: lago

lajert

n m

Fransé: lézard vert

Italièn: ramarro

lajerta

n f

Fransé: lézard

Italièn: lucertola

lama

n f

Fransé: lame

Italièn: lama

lambourì

n m

Fransé: nombril

Italièn: ombelico

lamintà (laminté-se)

v part

Fransé: plaint (se plaindre)

Italièn: lamentato (lamentare)

laminté-se

v eunf

Fransé: se plaindre

Italièn: lamentarsi

lampadina

n f

Fransé: ampoule

Italièn: lampadina

lampión

n m

Fransé: réverbère

Italièn: lampione

lana

n f

Fransé: laine

Italièn: lana

langadjo

n m

Fransé: langage

Italièn: linguaggio

lanmà (lanmì)

v part

Fransé: aimé (aimer)

Italièn: amato (amare)

lanmì

v eunf

Fransé: aimer

Italièn: amare

lanmì mach

v eunf

Fransé: préférer

Italièn: preferire

lanta

n f

Fransé: tante

Italièn: zia

lanternìn

n m

Fransé: lampe à bougie

Italièn: lanternino

lapà (lapé)

v part

Fransé: lapé (laper)

Italièn: lappato (lappare)

lapé

v eunf

Fransé: laper

Italièn: lappare

lapìn

n m

Fransé: lapin

Italièn: coniglio

lar

n m

Fransé: lard

Italièn: lardo

lardjà (lardjé)

v part

Fransé: pu (paître)

Italièn: pascolato (pascolare)

lardjé

v eunf

Fransé: paître

Italièn: pascolare

lardjé

v eunf

Fransé: faire paître

Italièn: pascolare

lardjo

aj cal

Fransé: large

Italièn: largo

lardjoù

n f

Fransé: largeur

Italièn: larghezza

lardza

n f

Fransé: résine

Italièn: resina

làstic

n m

Fransé: élastique

Italièn: elastico

latìn

n m

Fransé: latin

Italièn: latino

latset

n m

Fransé: ruban

Italièn: nastro

lavà (lavé)

v part

Fransé: lavé (laver)

Italièn: lavato (lavare)

lavagna

n f

Fransé: tableau noir

Italièn: lavagna

lavanda

n f

Fransé: lavande

Italièn: lavanda

lavandìn

n m - archaïsme

Fransé: évier

Italièn: lavello

lavandìn

n m

Fransé: lavabo

Italièn: lavandino

lavatsa

n f

Fransé: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italièn: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

lavâtse

Tchahtiyonet n f

Fransé: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italièn: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

lavé

v eunf

Fransé: laver

Italièn: lavare

lavioù

n m

Fransé: lavoir

Italièn: lavatoio