Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
551 Mot pe la lettra "
P
"
par
n f
Fransé:
partie
Italièn:
parte
par
n f
Fransé:
part
Italièn:
parte
paradich
n m
Fransé:
paradis
Italièn:
paradiso
paralizà (paralizé)
v part
Fransé:
paralysé (paralyser)
Italièn:
paralizzato (paralizzare)
paralizé
v eunf
Fransé:
paralyser
Italièn:
paralizzare
paranà (paranì)
v part
Fransé:
épluché (éplucher)
Italièn:
sbucciato (sbucciare)
paranà (paranì)
v part
Fransé:
épluché (éplucher les pommes de terre)
Italièn:
pelato (pelare patate)
paranì
v eunf
Fransé:
éplucher (pommes de terre)
Italièn:
pelare (patate)
paranì
v eunf
Fransé:
éplucher (peler)
Italièn:
sbucciare (pelare)
parapiodja
n m
Fransé:
parapluie
Italièn:
ombrello
parc
n m
Fransé:
parc
Italièn:
parco
pare
n m
Fransé:
père
Italièn:
padre
parèi
n f
Fransé:
cloison
Italièn:
tramezzo
parèi
n f
Fransé:
paroi
Italièn:
parete
parén
n m
Fransé:
parrain
Italièn:
padrino
parèn
n m
Fransé:
parents
Italièn:
genitori
parèn
n m
Fransé:
parent
Italièn:
parente
parentéla
n f
Fransé:
parenté
Italièn:
parentela
paresse
n f
Fransé:
paresse
Italièn:
pigrizia
paresseu
aj cal
Fransé:
paresseux
Italièn:
pigro
parì
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
così
parì
adv magniye
Fransé:
ainsi
Italièn:
così
Parizièn
n m
Fransé:
Parisien
Italièn:
Parigino
Parizienna
n f
Fransé:
Parisienne
Italièn:
Parigina
parmidjàn
n m
Fransé:
parmesan
Italièn:
parmigiano
parola
n f
Fransé:
parole
Italièn:
parola
parotcha
n f
Fransé:
paroisse
Italièn:
parrocchia
parpéra
n f
Fransé:
paupière
Italièn:
palpebra
partadjà
aj cal
Fransé:
partagé
Italièn:
condiviso
partadjà (partadjé)
v part
Fransé:
réparti (répartir)
Italièn:
ripartito (ripartire)
partadjà (partadjé)
v part
Fransé:
partagé (partager)
Italièn:
condiviso (condividere)
partadjà (partadjé)
v part
Fransé:
partagé (partager)
Italièn:
spartito (spartire)
partadjé
v eunf
Fransé:
partager
Italièn:
spartire
partadjé
v eunf
Fransé:
répartir
Italièn:
ripartire
partadjé
v eunf
Fransé:
partager
Italièn:
condividere
partadjo
n m
Fransé:
partage
Italièn:
divisione
parténtsa
n f
Fransé:
départ
Italièn:
partenza
partésipà (partésipé)
v part
Fransé:
participé (participer)
Italièn:
partecipato (partecipare)
partésipé
v eunf
Fransé:
participer
Italièn:
partecipare
partì
n m
Fransé:
parti
Italièn:
partito
partià
n f
Fransé:
match
Italièn:
partita
partidjàn
n m
Fransé:
maquisard
Italièn:
partigiano
pas
n f
Fransé:
allure
Italièn:
andatura
pas
n m
Fransé:
pas
Italièn:
passo
pas
aj cal
Fransé:
flétri
Italièn:
appassito
pasà (pasé)
v part
Fransé:
transféré (transférer)
Italièn:
trasferito (trasferire)
pasà (pasé)
v part
Fransé:
surpassé (surpasser)
Italièn:
sorpassato (sorpassare)
pasà (pasé)
v part
Fransé:
passé (passer)
Italièn:
passato (passare)
pasà (pasé)
v part
Fransé:
transmis (transmettre)
Italièn:
trasmesso (trasmettere)
pasà (pasé)
v part
Fransé:
approuvé (approuver)
Italièn:
approvato (approvare)
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze