Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
289 Mot pe la lettra "
S
"
sougo
n m
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
soula
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
souladjà (souladjé)
v part
Fransé:
soulagé (soulager)
Italièn:
alleviato (alleviare)
souladjé
v eunf
Fransé:
soulager
Italièn:
alleviare
sourièn
aj cal
Fransé:
souriant
Italièn:
sorridente
souriet (sourire)
v part
Fransé:
souri (sourire)
Italièn:
sorriso (sorridere)
sourire
v eunf
Fransé:
sourire
Italièn:
sorridere
sourire
n m
Fransé:
sourire
Italièn:
sorriso
soutà (souté)
v part
Fransé:
sauté (sauter)
Italièn:
saltato (saltare)
soutà (souté)
v part
Fransé:
bondi (bondir)
Italièn:
balzato (balzare)
soutayà (soutayé)
v part
Fransé:
gambadé (gambader)
Italièn:
saltellato (saltellare)
soutayé
v eunf
Fransé:
gambader
Italièn:
saltellare
souté
v eunf
Fransé:
bondir
Italièn:
balzare
souté
v eunf
Fransé:
sauter
Italièn:
saltare
soutonà (soutonì)
v part
Fransé:
sautillé (sautiller)
Italièn:
saltellato (saltellare)
soutonì
v eunf
Fransé:
sautiller
Italièn:
saltellare
spagnoletta
n f
Fransé:
cacahuète
Italièn:
arachide
spatsolìn
n m
Fransé:
brosse à dents
Italièn:
spazzolino
spiadja
n f
Fransé:
plage
Italièn:
spiaggia
squiopet
Quyintsoù n m
Fransé:
silène enflé (silene vulgaris)
Italièn:
bobbolini (silene vulgaris)
stchopet
n m
Fransé:
silène enflé (silene vulgaris)
Italièn:
bobbolini (silene vulgaris)
su
adv llouà
Fransé:
en haut
Italièn:
su
su
prép seum
Fransé:
sur
Italièn:
su
su na cohta
adv magniye
Fransé:
sur le flanc
Italièn:
sul fianco
suà (sué)
v part
Fransé:
sué (suer)
Italièn:
sudato (sudare)
suamàn
n m
Fransé:
serviette
Italièn:
asciugamano
subeut
adv ten
Fransé:
immédiatement
Italièn:
subito
subì
v eunf
Fransé:
subir
Italièn:
subire
subì (subì)
v part
Fransé:
subi (subir)
Italièn:
subito (subire)
subià (subié)
v part
Fransé:
sifflé (siffler)
Italièn:
fischiato (fischiare)
subié
v eunf
Fransé:
siffler
Italièn:
fischiare
subiet
n m
Fransé:
sifflet
Italièn:
fischietto
sué
v eunf
Fransé:
suer
Italièn:
sudare
sujéré
v eunf
Fransé:
suggérer
Italièn:
suggerire
sunana
n f
Fransé:
semaine
Italièn:
settimana
sunot
aj cal
Fransé:
gauche
Italièn:
sinistro
sunota
n f
Fransé:
gauche
Italièn:
sinistra
suor
n f
Fransé:
sueur
Italièn:
sudore
surtoù
adv magniye
Fransé:
surtout
Italièn:
soprattutto
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze