Patoué de Tchalàn-Damoùn

494 Mot pe la lettra "T"

tabac

n m

Fransé: tabac

Italièn: tabacco

tabaquiéra

n f

Fransé: tabatière

Italièn: tabacchiera

tabécà (sé tabéqué)

v part

Fransé: disputé (se disputer)

Italièn: bisticciato (bisticciare)

tabia

n f

Fransé: table

Italièn: tavolo

tabia

n f

Fransé: bureau

Italièn: scrivania

tabietta

n f

Fransé: abécédaire

Italièn: abbecedario

tabión

n m

Fransé: planche à fromages

Italièn: asse

tabuchà (tabuché)

v part

Fransé: frappé (frapper)

Italièn: bussato (bussare)

tabuché

v eunf

Fransé: frapper

Italièn: bussare

tachón

n m

Fransé: blaireau

Italièn: tasso

tahquiet

n f

Fransé: poche

Italièn: tasca

tai

n m

Fransé: coupure

Italièn: taglio

tai

n m

Fransé: blessure

Italièn: ferita

talamèn

adv magniye

Fransé: tellement

Italièn: talmente

talón

n m

Fransé: talon

Italièn: tallone

talón

n m

Fransé: talon

Italièn: tacco

tambour

n m

Fransé: tambour

Italièn: tamburo

tamujà (tamujé)

v part

Fransé: tamisé (tamiser)

Italièn: setacciato (setacciare)

tamujé

v eunf

Fransé: tamiser

Italièn: setacciare

tan

adv cantitoù

Fransé: tant

Italièn: tanto

tan pire

euntèr

Fransé: tant pis

Italièn: tanto peggio

tanéa

n f

Fransé: tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)

Italièn: tanaceto (tanacetum vulgare)

tanque

euntèr

Fransé: au revoir

Italièn: arrivederci

tanque a

prép loc prép

Fransé: jusqu'à

Italièn: fino a

tanque prou

adv cantitoù

Fransé: abondamment

Italièn: abbondantemente

tapadjo

n m

Fransé: remue-ménage

Italièn: trambusto

tapadjo

n m

Fransé: vacarme

Italièn: baccano

tapadjo

n m

Fransé: tintamarre

Italièn: fracasso

tapadjo

n m

Fransé: tapage

Italièn: rumore

tapadjo

n m

Fransé: bruit

Italièn: rumore

tapis

n m

Fransé: tapis

Italièn: tappeto

tar

adv ten

Fransé: tard

Italièn: tardi

taramachà (taramaché)

v part

Fransé: bricolé (bricoler)

Italièn: trafficato (trafficare)

taramaché

v eunf

Fransé: bricoler

Italièn: fare lavoretti

taravéla

n f

Fransé: tarière

Italièn: succhiello

tardà (tardé)

v part

Fransé: tardé (tarder)

Italièn: tardato (tardare)

tardé

v eunf

Fransé: tarder

Italièn: tardare

tarpìn

n m

Fransé: taupe

Italièn: talpa

tassa

n f

Fransé: tasse

Italièn: tazza

tassa

n m

Fransé: impôt (taxe)

Italièn: tassa

tavàn

n m

Fransé: taon

Italièn: tafano

tavanà (tavanì)

v part

Fransé: déliré (délirer)

Italièn: delirato (delirare)

tavanì

v eunf

Fransé: délirer

Italièn: delirare

tayèn

aj cal

Fransé: tranchant

Italièn: tagliente

tayet

n m

Fransé: coupe-foin

Italièn: tagliafieno

tchacolà (tchacolé)

v part

Fransé: bavardé (bavarder)

Italièn: chiacchierato (chiacchierare)

tchacolé

v eunf

Fransé: bavarder

Italièn: chiacchierare

tchagn

n m

Fransé: tsan

Italièn: tsan

tchagrìn

n m

Fransé: tristesse

Italièn: tristezza

tchagrìn

n m

Fransé: chagrin

Italièn: sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento