Patoué de Tchalàn-Damoùn

494 Mot pe la lettra "T"

tchahtagna

n f

Fransé: châtaigne

Italièn: castagna

tchahtagné

n m

Fransé: châtaignier commun (castanea sativa)

Italièn: castagno comune (castanea sativa)

tchahtagnì

n m

Fransé: châtaignier

Italièn: castagno

tchahté

n m

Fransé: château

Italièn: castello

tchahtrà (tchahtré)

v part

Fransé: châtré (châtrer)

Italièn: castrato (castrare)

tchahtré

v eunf

Fransé: châtrer

Italièn: castrare

Tchalénde

n m

Fransé: Noël

Italièn: Natale

tchamba

n f

Fransé: jambe

Italièn: gamba

tchambetta

n m

Fransé: croche-pied

Italièn: sgambetto

tchambra

n f

Fransé: pièce

Italièn: stanza

tchambra

n f

Fransé: salle

Italièn: sala

tchambra

n f

Fransé: chambre

Italièn: camera

tchamos

n m

Fransé: chamois

Italièn: camoscio

tchamp

n m

Fransé: champ

Italièn: campo

tchamporgna

n f

Fransé: prostituée

Italièn: prostituta

tchandéla

n f

Fransé: bougie (chandelle)

Italièn: candela

tchandjà (tchandjé)

v part

Fransé: changé (changer)

Italièn: cambiato (cambiare)

tchandjà (tchandjé)

v part

Fransé: modifié (modifier)

Italièn: modificato (modificare)

tchandjé

v eunf

Fransé: modifier

Italièn: modificare

tchandjé

v eunf

Fransé: changer

Italièn: cambiare

tchandjo

n m

Fransé: change

Italièn: cambio

tchandjo

n m

Fransé: échange

Italièn: scambio

tchandjumèn

n m

Fransé: changement

Italièn: cambiamento

tchandjumèn

n m

Fransé: transformation

Italièn: trasformazione

tchantà (tchanté)

v part

Fransé: chanté (chanter)

Italièn: cantato (cantare)

tchanté

v eunf

Fransé: chanter

Italièn: cantare

tchantre

n m

Fransé: chantre

Italièn: cantore

tchantsón

n f

Fransé: chanson

Italièn: canzone

tchapà (tchapé)

v part

Fransé: attrapé (attraper)

Italièn: contratto (contrarre)

tchapà (tchapé)

v part

Fransé: attrapé (attraper)

Italièn: acchiappato (acchiappare)

tchapé

v eunf

Fransé: attraper

Italièn: contrarre

tchapé

v eunf

Fransé: attraper

Italièn: acchiappare

tchapé

n m

Fransé: chapeau

Italièn: cappello

tchapé di prére

n m

Fransé: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)

Italièn: acetosella (oxalis acetosella)

tchapé la ruma

v eunf

Fransé: s'enrhumer

Italièn: raffreddarsi

tchapéla

n f

Fransé: chapelle

Italièn: cappella

tchapélet

n m

Fransé: chapelet

Italièn: rosario

tchapélìn

n m

Fransé: oratoire

Italièn: edicola (votiva)

tchapot

n m

Fransé: copeau

Italièn: schegge di legno

tchapotà (tchapoté)

v part

Fransé: chapoté (chapoter)

Italièn: sgrossato (sgrossare)

tchapotà (tchapoté)

v part

Fransé: sculpté (sculpter sur bois)

Italièn: scolpito (scolpire su legno)

tchapoté

v eunf

Fransé: sculpter (sur bois)

Italièn: scolpire (su legno)

tchapoté

v eunf

Fransé: chapoter

Italièn: sgrossare

tcharbón

n m

Fransé: charbon

Italièn: carbone

tchardja

n f

Fransé: charge

Italièn: carico

tchardjà

aj cal

Fransé: chargé

Italièn: carico

tchardjà (tchardjé)

v part

Fransé: chargé (charger)

Italièn: caricato (caricare)

tchardjé

v eunf

Fransé: charger

Italièn: caricare

tchardón

n m

Fransé: carline à tige courte (carlina acaulis)

Italièn: carlina (carlina acaulis)

tchardón séntsa hpeuna

n m

Fransé: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)

Italièn: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)