Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
494 Mot pe la lettra "
T
"
tchardón séntsa hpeuna
n m
Fransé:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italièn:
stoppione (centaurea jacea)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Fransé:
centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italièn:
fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Fransé:
centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italièn:
centaurea vedovina (centaurea scabiosa)
tcharéra
n f
Fransé:
sentier
Italièn:
sentiero
tcharet
n m
Fransé:
char
Italièn:
carro
tcharfioù
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
tchat
n m
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tchat
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tchatcharà
n f
Fransé:
causerie
Italièn:
chiacchierata
tchatcharà (tchatcharé)
v part
Fransé:
bavardé (bavarder)
Italièn:
chiacchierato (chiacchierare)
tchatcharé
v eunf
Fransé:
bavarder
Italièn:
chiacchierare
tchatcharón
n m
Fransé:
bavard
Italièn:
chiacchierone
tchatcharón
aj cal
Fransé:
bavard
Italièn:
chiacchierone
tchatcharona
n f
Fransé:
bavarde
Italièn:
chiacchierona
tchatsa
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tchatsioù
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
tchavà (tchavé)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
tchavàgn
n m
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
tchavana
n f
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
tchavatìn
n m
Fransé:
cordonnier
Italièn:
calzolaio
tchavé
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
tchédre
v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
tchédù (tchédre)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
tchéna
n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
tchéno
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
tchér
n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
tchér
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
tchéréjoù
Tchahtiyonet n m
Fransé:
prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italièn:
ciliegio canino (prunus mahaleb)
tchertchà (tchertché)
v part
Fransé:
recherché (rechercher)
Italièn:
ricercato (ricercare)
tchertchà (tchertché)
v part
Fransé:
cherché (chercher)
Italièn:
cercato (cercare)
tchertché
v eunf
Fransé:
rechercher
Italièn:
ricercare
tchertché
v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
tches
n m
Fransé:
toilettes
Italièn:
gabinetto
tchét
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tchéta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
tchétìn
n m
Fransé:
chaton
Italièn:
gattino
tcheuf
n m
Fransé:
touffe
Italièn:
ciuffo
tchévrèi
n m
Fransé:
chevreau
Italièn:
capretto
tchévrèi
n m
Fransé:
chevreuil
Italièn:
capriolo
tchi
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ceux
Italièn:
quelli
tchi (tseu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ceux-ci
Italièn:
questi
tchi la
pr dem fourma compouzéye
Fransé:
ceux-là
Italièn:
quelli
tchi qué
pr rel fourma compouzéye
Fransé:
ceux qui
Italièn:
coloro che
Tchinèis
n m
Fransé:
Chinois
Italièn:
Cinese
tchinguial
n m
Fransé:
sanglier
Italièn:
cinghiale
tchiquet
n m
Fransé:
réprimande
Italièn:
ramanzina
tchir
aj cal
Fransé:
cher
Italièn:
caro
tchirija
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
tchirijé
n m
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
tchivra
n f
Fransé:
chèvre
Italièn:
capra
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze