Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
493 Mot pe la lettra "
T
"
tendèn
adv ten
Fransé:
en attendant
Italièn:
intanto
tendéntsa
n f
Fransé:
tendance
Italièn:
tendenza
téndro
aj cal
Fransé:
tendre
Italièn:
tenero
tendù
aj cal
Fransé:
tendu
Italièn:
teso
tentatsión
n f
Fransé:
tentation
Italièn:
tentazione
teppa
n f
Fransé:
motte
Italièn:
zolla
téqué
v eunf
Fransé:
lancer
Italièn:
lanciare
tèra
n f
Fransé:
terre
Italièn:
terra
Tèra
n f
Fransé:
Terre
Italièn:
Terra
térassa
n f
Fransé:
terrasse
Italièn:
terrazza
térébio
aj cal
Fransé:
terrible
Italièn:
terribile
térén
n m
Fransé:
terrain
Italièn:
terreno
téreur
n f
Fransé:
terreur
Italièn:
terrore
terfouéi biàn
Quyintsoù n m
Fransé:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italièn:
trifoglio bianco (trifolium repens)
terfouéi djano
n m
Fransé:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italièn:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
terfouéi djano
n m
Fransé:
lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italièn:
ginestrino (lotus corniculatus)
terfouéi ros
Quyintsoù n m
Fransé:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italièn:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
terfouéi ros
Quyintsoù n m
Fransé:
trèfle rouge (trifolium rubens)
Italièn:
trifoglio rosseggiante (trifolium rubens)
terfouéil biàn
Tchahtiyonet n m
Fransé:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italièn:
trifoglio bianco (trifolium repens)
terfouéil ros
Tchahtiyonet n m
Fransé:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italièn:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
termo
n f
Fransé:
borne
Italièn:
termine
termomètre
n m
Fransé:
thermomètre
Italièn:
termometro
termosifón
n m
Fransé:
radiateur
Italièn:
termosifone
teu
pr pers
Fransé:
toi
Italièn:
tu
teup
aj cal
Fransé:
sombre
Italièn:
buio
teup
n m
Fransé:
noir
Italièn:
buio
téza
n f
Fransé:
toise
Italièn:
tesa
tiègne
v eunf
Fransé:
tenir
Italièn:
tenere
tiègnù (tiègne)
v part
Fransé:
tenu (tenir)
Italièn:
tenuto (tenere)
tieul
n m
Fransé:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italièn:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
timbrà (timbré)
v part
Fransé:
timbré (timbrer)
Italièn:
timbrato (timbrare)
timbré
v eunf
Fransé:
timbrer
Italièn:
timbrare
tinteura
n f
Fransé:
teinture
Italièn:
tinta
tiroliro
n m
Fransé:
tirelire
Italièn:
salvadanaio
titre
n m
Fransé:
titre
Italièn:
titolo
tiyeul
n m
Fransé:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italièn:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
tiyeul
n m
Fransé:
tilleul
Italièn:
tiglio (tisana)
tizana
n f
Fransé:
tisane
Italièn:
tisana
to dé crep
adv ten
Fransé:
soudain
Italièn:
all'improvviso
to solet
adv magniye
Fransé:
tout seul
Italièn:
da solo
to subeut
adv ten
Fransé:
aussitôt
Italièn:
subito
to subeut
adv ten
Fransé:
tout de suite
Italièn:
subito
toc
n m
Fransé:
morceau
Italièn:
pezzo
tombìn
n m
Fransé:
bouche d'égout
Italièn:
tombino
ton
n m
Fransé:
ton
Italièn:
tono
ton
n m
Fransé:
thon
Italièn:
tonno
tondre
v eunf
Fransé:
tondre
Italièn:
tosare
tone
n m
Fransé:
combinaison (de travail)
Italièn:
tuta
tooutùn
aj cal
Fransé:
égal
Italièn:
uguale
topàgn
n m
Fransé:
bouchon
Italièn:
tappo (turacciolo)
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze