Patoué de Tchalàn-Damoùn

494 Mot pe la lettra "T"

topàgn

n m

Fransé: bouchon

Italièn: tappo (turacciolo)

tor

n m

Fransé: tour

Italièn: giro

tor

n m

Fransé: tour

Italièn: turno

tor

n m

Fransé: tort

Italièn: torto

torgnà (torgnì)

v part

Fransé: tourné (tourner)

Italièn: girato (girare)

torgnavits

n m

Fransé: tournevis

Italièn: cacciavite

torgnì

v eunf

Fransé: tourner

Italièn: girare

tormèn

n m

Fransé: tourment

Italièn: tormento

torminta

n f

Fransé: tourmente de neige

Italièn: tormenta

tormintà (torminté)

v part

Fransé: tourmenté (tourmenter)

Italièn: tormentato (tormentare)

torminté

v eunf

Fransé: tourmenter

Italièn: tormentare

tornà (tornì)

v part

Fransé: revenu (revenir)

Italièn: tornato (tornare)

tornì

v eunf

Fransé: revenir

Italièn: tornare

tornì buté

v eunf

Fransé: replacer

Italièn: rimettere

tornì dire

v eunf

Fransé: répéter

Italièn: ripetere

tornì intré

v eunf

Fransé: rentrer

Italièn: rientrare

tornì porté

v eunf

Fransé: ramener

Italièn: riportare

torta

n f

Fransé: tarte

Italièn: torta

torta

n f

Fransé: gâteau

Italièn: torta

tos

n f

Fransé: toux

Italièn: tosse

tossì

v eunf

Fransé: tousser

Italièn: tossire

tossì (tossì)

v part

Fransé: toussé (tousser)

Italièn: tossito (tossire)

tot

pr eund fourma seumpla

Fransé: tout

Italièn: tutto

tot

adv magniye

Fransé: tout

Italièn: tutto

total

n m

Fransé: total

Italièn: totale

totchà (totché)

v part

Fransé: tâté (tâter)

Italièn: tastato (tastare)

totchà (totché)

v part

Fransé: touché (toucher)

Italièn: toccato (toccare)

totché

v eunf

Fransé: tâter

Italièn: tastare

totché

v eunf

Fransé: toucher

Italièn: toccare

totora

adv ten

Fransé: tantôt

Italièn: poco fa

tototùn

aj cal

Fransé: égal

Italièn: uguale

totùn

conj sub

Fransé: cependant

Italièn: tuttavia

totùn

adv d'affirmachòn, negachòn, douta

Fransé: toutefois

Italièn: tuttavia

Touisén

n m

Fransé: Toussaint

Italièn: Ognissanti

touit

pr eund fourma seumpla

Fransé: tout le monde

Italièn: tutti

toula

n f

Fransé: tôle

Italièn: lamiera

toumàtica

n f

Fransé: tomate (solanum lycopersicum)

Italièn: pomodoro (solanum lycopersicum)

tra

n f

Fransé: solive

Italièn: travetto

tra

n f

Fransé: poutre

Italièn: trave

tra

n f

Fransé: poutre

Italièn: trave

tracats

n m

Fransé: tracas

Italièn: preoccupazione

tracatsà

aj cal

Fransé: inquiet

Italièn: inquieto

tracatsà (tracatsé)

v part

Fransé: tracassé (tracasser)

Italièn: preoccupato (preoccupare)

tracatsé

v eunf

Fransé: tracasser

Italièn: preoccupare

trachformà (trachformì)

v part

Fransé: transformé (transformer)

Italièn: trasformato (trasformare)

trachformì

v eunf

Fransé: transformer

Italièn: trasformare

tracomà (tracomì)

v part

Fransé: enjambé (enjamber)

Italièn: scavalcato (scavalcare)

tracomà (tracomì)

v part

Fransé: franchi (franchir)

Italièn: scavalcato (scavalcare)

tracomì

v eunf

Fransé: franchir

Italièn: scavalcare

tracomì

v eunf

Fransé: enjamber

Italièn: scavalcare