Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
494 Mot pe la lettra "
T
"
traditsión
n f
Fransé:
tradition
Italièn:
tradizione
tradouì (tradouire)
v part
Fransé:
traduit (traduire)
Italièn:
tradotto (tradurre)
tradouire
v eunf
Fransé:
traduire
Italièn:
tradurre
tradusión
n f
Fransé:
traduction
Italièn:
traduzione
trahcrire
v eunf
Fransé:
transcrire
Italièn:
trascrivere
tramà (tramì)
v part
Fransé:
déplacé (déplacer)
Italièn:
spostato (spostare)
tramì
v eunf
Fransé:
déplacer
Italièn:
spostare
tranquile
aj cal
Fransé:
calme
Italièn:
calmo
tranquilité
n f
Fransé:
tranquilité
Italièn:
tranquillità
tranquilizà (tranquilizé)
v part
Fransé:
tranquillisé (tranquilliser)
Italièn:
tranquillizzato (tranquillizzare)
tranquilizé
v eunf
Fransé:
tranquilliser
Italièn:
tranquillizzare
tranquyille
aj cal
Fransé:
tranquille
Italièn:
tranquillo
tràpano
n m
Fransé:
perceuse (électrique)
Italièn:
trapano
trapiant
n m
Fransé:
plant
Italièn:
trapianto
trapiantà (trapianté)
v part
Fransé:
transplanté (transplanter)
Italièn:
trapiantato (trapiantare)
trapianté
v eunf
Fransé:
transplanter
Italièn:
trapiantare
trapouénta
n f
Fransé:
courte-pointe
Italièn:
trapunta
trasa
n f
Fransé:
empreinte
Italièn:
orma
trasa
n f
Fransé:
trace
Italièn:
traccia
trasa
n f
Fransé:
trace
Italièn:
traccia
trasà (trasé)
v part
Fransé:
tracé (tracer)
Italièn:
tracciato (tracciare)
trasé
v eunf
Fransé:
tracer
Italièn:
tracciare
trasmisión
n f
Fransé:
émission
Italièn:
trasmissione
trator
n m
Fransé:
tracteur
Italièn:
trattore
travai
n m
Fransé:
travail
Italièn:
lavoro
travai
n m
Fransé:
tâche
Italièn:
compito
travayà (travayé)
v part
Fransé:
façonné (façonner)
Italièn:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Fransé:
travaillé (travailler)
Italièn:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Fransé:
cultivé (cultiver)
Italièn:
coltivato (coltivare)
travayé
v eunf
Fransé:
travailler
Italièn:
lavorare
travayé
v eunf
Fransé:
cultiver
Italièn:
coltivare
travayé
v eunf
Fransé:
façonner
Italièn:
lavorare
travayeur
n m
Fransé:
travailleur
Italièn:
lavoratore
travazà (travazé)
v part
Fransé:
transvasé (transvaser)
Italièn:
travasato (travasare)
travazé
v eunf
Fransé:
transvaser
Italièn:
travasare
traversà (traversé)
v part
Fransé:
traversé (traverser)
Italièn:
attraversato (attraversare)
traversé
v eunf
Fransé:
traverser
Italièn:
attraversare
travogne
v eunf
Fransé:
avaler
Italièn:
inghiottire
travognù (travogne)
v part
Fransé:
avalé (avaler)
Italièn:
inghiottito (inghiottire)
tré
n m
Fransé:
trois
Italièn:
tre
tré
aj num card
Fransé:
trois
Italièn:
tre
trèdze
aj num card
Fransé:
treize
Italièn:
tredici
trèdze
n m
Fransé:
treize
Italièn:
tredici
trèdziémo
aj num ord
Fransé:
treizième
Italièn:
tredicesimo
tréjémo
aj num ord
Fransé:
troisième
Italièn:
terzo
trembià (trembié)
v part
Fransé:
tremblé (trembler)
Italièn:
tremato (tremare)
trembié
v eunf
Fransé:
trembler
Italièn:
tremare
trembio
n m
Fransé:
peuplier tremble (populus tremula)
Italièn:
tremolo (populus tremula)
trémbio
n m
Fransé:
peuplier tremble (populus tremula)
Italièn:
tremolo (populus tremula)
trempà (trempé)
v part
Fransé:
refroidi (refroidir)
Italièn:
raffreddato (raffreddare)
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze