Patoué de Tchalàn-Damoùn

494 Mot pe la lettra "T"

trempé

v eunf

Fransé: refroidir

Italièn: raffreddare

tren

n m

Fransé: train

Italièn: treno

tren

n f

Fransé: trident

Italièn: tridente

tréna

n f

Fransé: traînée

Italièn: scia

trénà (trénì)

v part

Fransé: traîné (traîner)

Italièn: trainato (trainare)

trénà (trénì)

v part

Fransé: traîné (traîner)

Italièn: trascinato (trascinare)

trénà (tréni-se)

v part

Fransé: flemmardé (flemmarder)

Italièn: vegetato (vegetare)

trénaboué

n m

Fransé: galvaudeur

Italièn: sfaccendato

trénì

v eunf

Fransé: traîner

Italièn: trascinare

trénì

v eunf

Fransé: traîner

Italièn: trainare

tréni-se

v eunf

Fransé: flemmarder

Italièn: vegetare

trénota

Quyintsoù n f

Fransé: liseron des champs (convolvulus arvensis)

Italièn: convolvolo (convolvulus arvensis)

trenta

n m

Fransé: trente

Italièn: trenta

trenta

aj num card

Fransé: trente

Italièn: trenta

trenténa

n f

Fransé: trentaine

Italièn: trentina

trentiémo

aj num ord

Fransé: trentième

Italièn: trentesimo

trézor

n m

Fransé: trésor

Italièn: tesoro

tribunal

n m

Fransé: tribunal

Italièn: tribunale

trincà (trinqué)

v part

Fransé: trinqué (trinquer)

Italièn: brindato (brindare)

trinqué

v eunf

Fransé: trinquer

Italièn: brindare

trippa

n f

Fransé: tripe

Italièn: trippa

trità (trité)

v part

Fransé: trituré (triturer)

Italièn: triturato (triturare)

trité

v eunf

Fransé: triturer

Italièn: triturare

tro

adv cantitoù

Fransé: trop

Italièn: troppo

troà (troé)

v part

Fransé: surpris (surprendre)

Italièn: sorpreso (sorprendere)

troà (troé)

v part

Fransé: trouvé (trouver)

Italièn: trovato (trovare)

troé

v eunf

Fransé: trouver

Italièn: trovare

troé

v eunf

Fransé: surprendre

Italièn: sorprendere

tromba

n f

Fransé: trompette

Italièn: tromba

trompà (trompé)

v part

Fransé: dupé (duper)

Italièn: ingannato (ingannare)

trompà (trompé)

v part

Fransé: raté (rater)

Italièn: sbagliato (sbagliare)

trompé

v eunf

Fransé: duper

Italièn: ingannare

tronà (tronì)

v part

Fransé: tonné (tonner)

Italièn: tuonato (tuonare)

tronì

v eunf

Fransé: tonner

Italièn: tuonare

troniro

n m

Fransé: tonnerre

Italièn: tuono

tropé

n m

Fransé: troupeau

Italièn: gregge

tropé

n m

Fransé: troupeau (de vaches)

Italièn: mandria

trottà (trotté)

v part

Fransé: trotté (trotter)

Italièn: trottato (trottare)

trotté

v eunf

Fransé: trotter

Italièn: trottare

trubulà (trubulé)

v part

Fransé: souffert (souffrir)

Italièn: sofferto (soffrire)

trubulà (trubulé)

v part

Fransé: peiné (peiner)

Italièn: faticato (faticare)

trubulasión

n f

Fransé: tribulation

Italièn: tribolazione

trubulé

v eunf

Fransé: peiner

Italièn: faticare

trubulé

v eunf

Fransé: souffrir

Italièn: soffrire

trufolla

n f

Fransé: pomme de terre

Italièn: patata

trujà (trujé)

v part

Fransé: ranimé (ranimer le feu)

Italièn: riattizzato (riattizzare)

trujà (trujé)

v part

Fransé: attisé (attiser)

Italièn: attizzato (attizzare)

trujé

v eunf

Fransé: attiser

Italièn: attizzare

trujé

v eunf

Fransé: ranimer (le feu)

Italièn: riattizzare

trutchonà (trutchonì)

v part

Fransé: triché (tricher)

Italièn: barato (barare)