Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
475 Mot pe la lettra "
A
"
avanvèilli
n f
Fransé:
avant-veille
Italièn:
antivigilia
avars
aj cal
Fransé:
avare
Italièn:
avaro
avazou
n m
Fransé:
orage
Italièn:
tempesta
avèina
n f
Fransé:
avoine cultivée (avena sativa)
Italièn:
avena coltivata (avena sativa)
avènéi
n m
Fransé:
avenir
Italièn:
avvenire
avènéi
n m
Fransé:
avenir
Italièn:
futuro
avetchà (avetchéi)
v part
Fransé:
regardé (regarder)
Italièn:
guardato (guardare)
avetchéi
v eunf
Fransé:
regarder
Italièn:
guardare
avetchéi dè travì
v eunf
Fransé:
regarder de travers
Italièn:
guardare di traverso
avetchéi-se i mèrié
v eunf
Fransé:
se regarder dans le miroir
Italièn:
specchiarsi
avì
v eunf
Fransé:
avoir
Italièn:
avere
avì lou queur pièn
v eunf
Fransé:
être angoissé
Italièn:
essere angosciato
avià (avié)
v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
avié
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
avis
n m
Fransé:
avis
Italièn:
avviso
avizé
v eunf
Fransé:
avertir
Italièn:
avvertire
avizé
v eunf
Fransé:
avertir
Italièn:
avvisare
avoi (avì)
v part
Fransé:
eu (avoir)
Italièn:
avuto (avere)
avoucat
n m
Fransé:
avocat
Italièn:
avvocato
avrì
n m
Fransé:
avril
Italièn:
aprile
ayoi
adv llouà
Fransé:
où
Italièn:
dove
ayoi sè veuille
adv llouà
Fransé:
n'importe où
Italièn:
dovunque
ayut
n f
Fransé:
aide
Italièn:
aiuto
azart
n m
Fransé:
hasard
Italièn:
caso
azì
n m
Fransé:
vinaigre
Italièn:
aceto
Padze présédanta
4
5
6
7
8
9
Padze
10
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze