Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
247 Mot pe la lettra "
E
"
é
n m
Fransé:
œuf
Italièn:
uovo
édelvàis
n f
Fransé:
étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italièn:
stella alpina (leontopodium alpinum)
égoutuar
n m
Fransé:
table d'égouttage
Italièn:
spersola
èiroula
n f
Fransé:
enclume
Italièn:
incudine
èisoula
n f
Fransé:
hache pour creuser
Italièn:
ascia per scavare
èitou
n m
Fransé:
hectogramme
Italièn:
ettogrammo
èivatsoi
aj cal
Fransé:
aqueux
Italièn:
acquoso
èizame
n m
Fransé:
examen
Italièn:
esame
éla
n f
Fransé:
chaudron en fonte
Italièn:
paiolo
èlèfàn
n m
Fransé:
éléphant
Italièn:
elefante
èmigrasión
n f
Fransé:
émigration
Italièn:
emigrazione
èmigré
v eunf
Fransé:
émigrer
Italièn:
emigrare
emoundisse
n f
Fransé:
ordures
Italièn:
spazzatura
èmouradjia
n f
Fransé:
hémorragie
Italièn:
emorragia
èmousión
n f
Fransé:
émotion
Italièn:
emozione
en tsi
prép loc prép
Fransé:
chez
Italièn:
da
enfir
n m
Fransé:
enfer
Italièn:
inferno
enquirà
n m
Fransé:
curé
Italièn:
parroco
ensou
n m
Fransé:
encre
Italièn:
inchiostro
entsou
n m
Fransé:
encre
Italièn:
inchiostro
épata
n f
Fransé:
épacte
Italièn:
epatta
éra
n f
Fransé:
heure
Italièn:
ora
erba
n f
Fransé:
herbe
Italièn:
erba
erba biantsi
n f
Fransé:
armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italièn:
assenzio maggiore (artemisia absinthium)
erba di dzeleunne
n f
Fransé:
stellaire intermédiaire (stellaria media)
Italièn:
centonchio (stellaria media)
erba di tsét
n f
Fransé:
népéta des chats (nepeta cataria)
Italièn:
erba gatta (nepeta cataria)
erba di vèrèye
n f
Fransé:
grande chélidoine (chelidonium majus)
Italièn:
erba da porri (chelidonium majus)
erba forta
n f
Fransé:
achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italièn:
erba rota (achillea erba-rotta)
erba que foure
n f
Fransé:
vipérine commune (echium vulgare)
Italièn:
echio (echium vulgare)
èrèbéc
n m
Fransé:
alambic
Italièn:
alambicco
èrèmeutta
n m
Fransé:
ermite
Italièn:
eremita
èretadzou
n m
Fransé:
héritage
Italièn:
eredità
èreus
n m
Fransé:
hérisson
Italièn:
riccio
érou
aj cal
Fransé:
acide
Italièn:
acido
espèriéntsi
n f
Fransé:
expérience
Italièn:
esperienza
espic
n m
Fransé:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italièn:
valeriana celtica (valeriana celtica)
espouer
n m
Fransé:
espoir
Italièn:
speranza
espreut
n m
Fransé:
esprit
Italièn:
spirito
estchancón
n m
Fransé:
secousse
Italièn:
strattone
ètot
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
anche
ètot
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
pure
euill
n m
Fransé:
œil
Italièn:
occhio
eumbagadjà
aj cal
Fransé:
chargé de bagages
Italièn:
carico di bagagli
eumbarcà
aj cal
Fransé:
gondolé
Italièn:
curvato
eumbardé-se
v eunf
Fransé:
s'équiper
Italièn:
attrezzarsi
eumbatre
v eunf
Fransé:
jeter
Italièn:
gettare
eumbatre
v eunf
Fransé:
heurter
Italièn:
urtare
eumbatre
v eunf
Fransé:
claquer
Italièn:
sbattere
eumbèidéi (eumbèidéi)
v part
Fransé:
imprégné (imprégner)
Italièn:
impregnato (impregnare)
eumberliqué
v eunf
Fransé:
éblouir
Italièn:
abbagliare
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze