Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
320 Mot pe la lettra "
F
"
fomma
n f - archaïsme
Fransé:
pipe
Italièn:
pipa
fon
n m
Fransé:
sèche-cheveux
Italièn:
asciugacapelli (phon)
fón
n m
Fransé:
fumée
Italièn:
fumo
fondre
v eunf
Fransé:
fondre
Italièn:
sciogliere
fonn
n m
Fransé:
fond
Italièn:
fondo
fonn di café
n m
Fransé:
marc de café
Italièn:
fondi di caffé
for
n m
Fransé:
four
Italièn:
forno
for
n m
Fransé:
fort
Italièn:
forte
fordzi
n f
Fransé:
forge
Italièn:
forgia
forsi
n f
Fransé:
pressoir à fromages
Italièn:
pressa per formaggi
forsi
n f
Fransé:
force
Italièn:
forza
fort
n m
Fransé:
présure acide (aisy)
Italièn:
caglio acido
fort
aj cal
Fransé:
fort
Italièn:
forte
fort
aj cal
Fransé:
puissant
Italièn:
potente
fort
adv magniye
Fransé:
fort
Italièn:
forte
fota
n f
Fransé:
faute
Italièn:
colpa
fota
n f
Fransé:
faute
Italièn:
errore
fouà
n m - Néolojisme
Fransé:
incendie
Italièn:
incendio
fouà
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
fouatón
n m
Fransé:
grand feu
Italièn:
grande fuoco
fouatón
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
foudjeu
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
camino
fouè
n f
Fransé:
foi
Italièn:
fede
fouet
n m
Fransé:
fouet
Italièn:
frusta
fouetté
v eunf
Fransé:
fouetter
Italièn:
frustare
fouidèrón
n m
Fransé:
blouse
Italièn:
blusa
fouillé
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
camino
fouillet
n m
Fransé:
feuille
Italièn:
foglio
fouitséi
v eunf
Fransé:
remplir
Italièn:
riempire
fouitséi
v eunf
Fransé:
bourrer
Italièn:
riempire al massimo
fouitséi
v eunf
Fransé:
rembourrer
Italièn:
imbottire
fouitséi
aj cal
Fransé:
bourré
Italièn:
zeppo
fouitset
n m
Fransé:
serpe italienne
Italièn:
roncola
fouitseuilli
n f
Fransé:
faucille
Italièn:
falce messoria
fouitsì
n m
Fransé:
manche de la faux
Italièn:
manico della falce
foulatón
aj cal
Fransé:
fou
Italièn:
matto
foulet
n m
Fransé:
diable
Italièn:
diavolo
foumolla
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
foumolla
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
foundasión
n f
Fransé:
fondations
Italièn:
fondamenta
foundreuill
n m
Fransé:
marc de café
Italièn:
fondi di caffé
founsiouné
v eunf
Fransé:
fonctionner
Italièn:
funzionare
fountana
n f
Fransé:
source
Italièn:
sorgente
fountéina
n f
Fransé:
fontine
Italièn:
fontina
fourà (fouré)
v part
Fransé:
percé (percer)
Italièn:
bucato (bucare)
fouratì
n m
Fransé:
étranger
Italièn:
straniero
fouréis
n m
Fransé:
printemps
Italièn:
primavera
fourma
n f
Fransé:
forme
Italièn:
forma
fournà
n f
Fransé:
fournée
Italièn:
infornata
fournéi
v eunf
Fransé:
approvisionner
Italièn:
approvvigionare
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze