Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
172 Mot pe la lettra "
L
"
ladre
n m
Fransé:
voleur
Italièn:
ladro
lagnà
aj cal
Fransé:
fatigué
Italièn:
stanco
lagnéi
v eunf
Fransé:
agacer
Italièn:
stuzzicare
lagnéi-se
v eunf
Fransé:
se fatiguer
Italièn:
stancarsi
lagni
n f
Fransé:
fatigue
Italièn:
stanchezza
lai
adv llouà
Fransé:
là
Italièn:
lì
lai
n m
Fransé:
lac
Italièn:
lago
lai dèzot
adv llouà
Fransé:
là-bas
Italièn:
laggiù
lama
n f
Fransé:
lame de lambris
Italièn:
lamina da rivestimento (perlina)
lama
n f
Fransé:
lame
Italièn:
lama
lamà (lamé)
v part
Fransé:
aimé (aimer)
Italièn:
amato (amare)
lambreuill
n m
Fransé:
nombril
Italièn:
ombelico
lamé
v eunf
Fransé:
aimer
Italièn:
amare
lamé mé
v eunf
Fransé:
préférer
Italièn:
preferire
lamou
aj cal
Fransé:
lâche
Italièn:
allentato
lampa
n f
Fransé:
lampe
Italièn:
lampada
lampadéina
n f
Fransé:
ampoule
Italièn:
lampadina
lampión
n m
Fransé:
réverbère
Italièn:
lampione
lana
n f
Fransé:
laine
Italièn:
lana
lanc
n m
Fransé:
planche
Italièn:
asse
landzi
n f
Fransé:
couverture
Italièn:
copertina
languéi
v eunf
Fransé:
languir
Italièn:
languire
lanta
n f
Fransé:
tante
Italièn:
zia
lantane
n f
Fransé:
viorne lantane (viburnum lantana)
Italièn:
viburno (viburnum lantana)
lanterna
n f
Fransé:
lambin
Italièn:
indolente
lantséi
v eunf
Fransé:
lancer
Italièn:
lanciare
lantséi
v eunf
Fransé:
lancer (avec force)
Italièn:
scagliare
lantséi
v eunf
Fransé:
faire déborder
Italièn:
far traboccare
lantsette
n f
Fransé:
aiguille
Italièn:
lancetta
lantsi
n f
Fransé:
lance
Italièn:
lancia
lanvensi
n f
Fransé:
avalanche
Italièn:
valanga
laourà (laouré)
v part
Fransé:
travaillé (travailler)
Italièn:
lavorato (lavorare)
laourì
n m
Fransé:
travailleur
Italièn:
lavoratore
laourì
n m
Fransé:
ouvrier
Italièn:
operaio
lapé
v eunf
Fransé:
laper
Italièn:
lappare
lapéina
n f
Fransé:
lapine
Italièn:
coniglia
lapén
n m
Fransé:
lapin
Italièn:
coniglio
lapén-na
n f
Fransé:
lapine
Italièn:
coniglia
lardjé
n f
Fransé:
largeur
Italièn:
larghezza
lart
n m
Fransé:
lard
Italièn:
lardo
larzi
n f
Fransé:
résine
Italièn:
resina
larzou
aj cal
Fransé:
large
Italièn:
largo
lasì
n m
Fransé:
lait
Italièn:
latte
laté
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
smettere
laté
v eunf
Fransé:
latter
Italièn:
rivestire di assi
latsou
aj cal
Fransé:
faible
Italièn:
debole
latsou
aj cal
Fransé:
affaibli
Italièn:
indebolito
lavà
n f
Fransé:
coup de savon
Italièn:
lavata
lavà (lavé)
v part
Fransé:
lavé (laver)
Italièn:
lavato (lavare)
lavagna
n f
Fransé:
tableau noir
Italièn:
lavagna
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze