Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
613 Mot pe la lettra "
S
"
sèyón
n m
Fransé:
sangsue
Italièn:
sanguisuga
sèzéi
v eunf
Fransé:
saisir
Italièn:
afferrare
sèzéi
v eunf
Fransé:
saisir
Italièn:
cogliere
sezellìn
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
sfatchà
aj cal
Fransé:
effronté
Italièn:
sfacciato
sfourteunna
n f
Fransé:
malchance
Italièn:
sfortuna
sgourgnón
n m
Fransé:
mornifle
Italièn:
schiaffo
sgourgnón
n m
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
si
adv magniye
Fransé:
ainsi
Italièn:
così
si
adv cantitoù
Fransé:
tellement
Italièn:
talmente
sicque!
euntèr
Fransé:
pas du tout
Italièn:
macché
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siéill
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
siensa
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
sifón
n m
Fransé:
siphon
Italièn:
sifone
sigala
n f
Fransé:
cigare
Italièn:
sigaro
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
simàn
n m
Fransé:
béton
Italièn:
calcestruzzo
simiouté
v eunf
Fransé:
singer
Italièn:
scimmiottare
simiouté
v eunf
Fransé:
railler
Italièn:
schernire
sìmoula
n f
Fransé:
semoule
Italièn:
semola
sioula
n f
Fransé:
oignon
Italièn:
cipolla
sioulot
n m
Fransé:
ciboulette (allium schoenoprasum)
Italièn:
erba cipollina (allium schoenoprasum)
sir
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
siréize di verpouoill
n f
Fransé:
daphné (daphne mezereum)
Italièn:
dafne (daphne mezereum)
siréizi
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
siréna
n f
Fransé:
sirène
Italièn:
sirena
sirénga
n f
Fransé:
seringue
Italièn:
siringa
sirop
n m
Fransé:
sirop
Italièn:
sciroppo
sis
aj num card
Fransé:
six
Italièn:
sei
sistéma
n m
Fransé:
manière
Italièn:
maniera (modo)
sitchina
n f
Fransé:
sécheresse
Italièn:
siccità
sitou
n m
Fransé:
site
Italièn:
sito
situasión
n f
Fransé:
situation
Italièn:
situazione
sivé
n m
Fransé:
civet
Italièn:
civet
sivra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
sizimou
aj num ord
Fransé:
sixième
Italièn:
sesto
sleunna di Boun Djeu
n f
Fransé:
coccinelle
Italièn:
coccinella
slou crep
adv ten
Fransé:
sur le moment
Italièn:
al momento
smaltà
aj cal
Fransé:
émaillé
Italièn:
smaltato
soda
n f
Fransé:
soude
Italièn:
soda
soitsi
n f
Fransé:
suie
Italièn:
fuliggine
soma
n f
Fransé:
ânesse
Italièn:
asina
son
aj poss III pers - eun possesseur solet
Fransé:
son
Italièn:
suo
son
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
sonda
n f
Fransé:
saindoux
Italièn:
strutto
sonnou
n m
Fransé:
sommeil
Italièn:
sonno
sonzou
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sop
aj cal
Fransé:
boiteux
Italièn:
zoppo
Padze présédanta
5
6
7
Padze
8
9
10
11
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze