Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
493 Mot pe la lettra "
B
"
batre
v eunf
Fransé:
battre
Italièn:
sbattere
batre
v eunf
Fransé:
battre
Italièn:
battere
batre
v eunf
Fransé:
battre (les céréales)
Italièn:
battere
batsatsi
n f
Fransé:
béquille
Italièn:
stampella
bâtséi
v eunf
Fransé:
baptiser
Italièn:
battezzare
batsevets
adv magniye
Fransé:
au contraire
Italièn:
al contrario
batsèya
n f
Fransé:
chaudron
Italièn:
calderone
bava
n f
Fransé:
salive
Italièn:
saliva
bava
n f
Fransé:
bave
Italièn:
bava
bavé
v eunf
Fransé:
baver
Italièn:
sbavare
bavé
v eunf
Fransé:
cracher
Italièn:
sputare
bavot
n m
Fransé:
bavette
Italièn:
bavagliolo
bayane
n f
Fransé:
châtaigne sèche bouillie
Italièn:
castagna secca bollita
bazette
n f
Fransé:
favoris
Italièn:
basetta
bazilicó
n m
Fransé:
basilic (ocimum basilicum)
Italièn:
basilico (ocimum basilicum)
bazillón
n m
Fransé:
vesce cracca (vicia cracca)
Italièn:
cracca (vicia cracca)
bazoulécca
aj cal
Fransé:
bizarre
Italièn:
bizzarro
bèbèva
n f
Fransé:
pomme de pin
Italièn:
pigna
béc
n m
Fransé:
bec
Italièn:
becco
béc
n m
Fransé:
pointe
Italièn:
punta
béca
n f
Fransé:
cime
Italièn:
cima
bècà
n f
Fransé:
coup de bec
Italièn:
beccata
bècà
n f
Fransé:
morsure
Italièn:
morsicatura
bècatséi
v eunf
Fransé:
becqueter
Italièn:
beccare
bècatsià
n f
Fransé:
coup de bec
Italièn:
beccata
bedón
n m
Fransé:
bidon à main (pour le lait)
Italièn:
bidone a mano (per il latte)
bedón
n f - archaïsme
Fransé:
poubelle
Italièn:
pattumiera
bedrèit
adv cantitoù
Fransé:
presque
Italièn:
quasi
bedrèit
adv ten
Fransé:
bientôt
Italièn:
presto
beggou
aj cal
Fransé:
tordu
Italièn:
storto
beillet
n m
Fransé:
billet
Italièn:
biglietto
bèire
v eunf
Fransé:
boire
Italièn:
bere
béis
aj cal
Fransé:
dur
Italièn:
duro
bèiséi
v eunf
Fransé:
baisser
Italièn:
abbassare
bèlé
v eunf
Fransé:
bêler
Italièn:
belare
bèlén
n m
Fransé:
chaton
Italièn:
gattino
bellébén
adv cantitoù
Fransé:
très
Italièn:
molto
bén
adv magniye
Fransé:
bien
Italièn:
bene
bén
n m
Fransé:
bien
Italièn:
bene
bén fét
euntèr
Fransé:
tant pis
Italièn:
tanto peggio
bén pourtenn
aj cal
Fransé:
bien portant
Italièn:
in buona salute
béna
n f
Fransé:
benne
Italièn:
benna
bendà
aj cal
Fransé:
endimanché
Italièn:
vestito a festa
bendà
aj cal
Fransé:
tendu
Italièn:
teso
bénda
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
bendé
v eunf
Fransé:
tendre
Italièn:
tendere
bendé
v eunf
Fransé:
panser
Italièn:
medicare
bènèdisión
n f
Fransé:
bénédiction
Italièn:
benedizione
bènèditié
n m
Fransé:
bénitier
Italièn:
acquasantiera
bènéi
v eunf
Fransé:
bénir
Italièn:
benedire
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze