Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
407 Mot pe la lettra "
C
"
cabana
n f
Fransé:
hutte
Italièn:
capanna
cabaret
n m
Fransé:
plateau
Italièn:
vassoio
cabouet
n m
Fransé:
débarras
Italièn:
ripostiglio
café
n m
Fransé:
bistrot
Italièn:
bar
café
n m
Fransé:
café
Italièn:
caffè
caftchiri
n f
Fransé:
cafetière
Italièn:
caffettiera
cagnatséiri
n f
Fransé:
broutille
Italièn:
bazzecola
cagnet
n m
Fransé:
chiot
Italièn:
cucciolo (cane)
cagni
n f
Fransé:
chienne
Italièn:
cagna
cagni
n f
Fransé:
pince à cintrer
Italièn:
pinza piegatubi
caill
n m
Fransé:
caillette
Italièn:
abomaso
caill
n m
Fransé:
ampoule
Italièn:
vescica
caill
n m
Fransé:
présure (mot générique)
Italièn:
caglio (termine generico)
caillà
n f
Fransé:
caillé
Italièn:
cagliata
caillaretta
n f
Fransé:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italièn:
nigritella (nigritella nigra)
cailléi
v eunf
Fransé:
cailler
Italièn:
cagliare
cala
n f
Fransé:
cale
Italièn:
zeppa
calamandréina
n f
Fransé:
germandrée petit chêne (teucrium chamaedrys)
Italièn:
camedrio (teucrium chamaedrys)
calé
v eunf
Fransé:
diminuer
Italièn:
diminuire
calma
n f
Fransé:
calme
Italièn:
calma
calmé
v eunf
Fransé:
calmer
Italièn:
calmare
calmou
aj cal
Fransé:
calme
Italièn:
calmo
caltà
n f
Fransé:
qualité
Italièn:
qualità
caltà
n f
Fransé:
type
Italièn:
tipo
camel
n m
Fransé:
chameau
Italièn:
cammello
camezéina
n f
Fransé:
chemisette
Italièn:
camicetta
camiou
n m
Fransé:
camion
Italièn:
camion
campà
v eunf
Fransé:
vivre
Italièn:
vivere
campagnén
n m
Fransé:
agriculteur
Italièn:
agricoltore
campagnén
n m
Fransé:
paysan
Italièn:
contadino
campagni
n f
Fransé:
campagne
Italièn:
campagna
campana
n f
Fransé:
cloche
Italièn:
campana
campanén
n m
Fransé:
clochette
Italièn:
campanellino
campión
n m
Fransé:
champion
Italièn:
campione
can mimou
adv magniye
Fransé:
quand même
Italièn:
comunque
can mimou
adv magniye
Fransé:
quand même
Italièn:
ugualmente
canaille
n f
Fransé:
enfant
Italièn:
bambino
canal
n m
Fransé:
canal
Italièn:
canale
cancàn
n m
Fransé:
vacarme
Italièn:
baccano
Candèloura
n f
Fransé:
Chandeleur
Italièn:
Candelora
canella
n f
Fransé:
cannelle
Italièn:
cannella
cann sè veuille
adv ten
Fransé:
n'importe quand
Italièn:
in qualsiasi momento
canón
n m
Fransé:
canon
Italièn:
cannone
canón
n m
Fransé:
verre (1/8 de litre)
Italièn:
bicchiere (1/8 di litro)
cant
n m
Fransé:
côté
Italièn:
lato
cantchèlà (cantchèlé)
v part
Fransé:
effacé (effacer)
Italièn:
cancellato (cancellare)
cantéina
n f
Fransé:
bistrot
Italièn:
bar
cantità
n f
Fransé:
quantité
Italièn:
quantità
cantón
n m
Fransé:
coin
Italièn:
angolo
cantón
n m
Fransé:
angle
Italièn:
angolo
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze